韓国語の難しいところは、つなぎの言葉ではないかという感触を持っていますがどんなもんでしょう。
次々と言葉が付加されて意味が付け足されていくので、もうわや。

意味を取るのも、言い表すのも、使い慣れて、地道な経験を重ねないことには
歯が立ちません。

そんな面からは、日本語だって膠着語だから、後ろについてくるものが、活用はするし、いろいろ規則も多いし・・・
外国の人が日本語を学ぶときは、同じように、とても苦労するでしょうね。

で、韓国語を学ぶときはめげてしまう要素がたくさんあるように思っちゃうのですが、しかし、よくしたもので、聞いてくれる人は韓国語のプロなのですから、早い話、単語を思いつくままに並べれば、80パーセントは意味がわかって、通じてしまうのではないでしょうか。

日本語でも、「学校・行く・私」で、まさか「学校が行くを私する」んだと解釈する日本人はいないでしょうから。

とはいえときたま、「愛する・彼・彼女」で、どっちがどうなんだかわからなくなるときもあるでしょうけど。

ということは、韓国語はどのくらいのあつかましさかという、心臓の強さぐあいを試す定期テストみたいなものですね。

定期テストが終わってほっとした気分ですか。
何せ、あれもやりたいこれもやりたいで、芸能人並み、分刻みのスケジュールの学生生活ですからね。
自分で過密スケジュールのマネージャー役もこなさなきゃならないので、大変でしょう。

これをつなぎ言葉を入れないと、
「試験・終わる・たのしい。
あれ・これ・したい、イヨンヘ・わたし・おなじ・忙しい・時間。
私・マネージャー・する・むずかしい。」

イヨンヘというところでは、もちろん色々異論がある人もいろん。

これで伝達度は、というと・・・・・50パーセントですかね。
やっぱ何を言ってんだかわかんないな。