I have finished all my tusks of this year. But,in fact,these are only daily routine chores and a little year end tusks.
I finished putting SIMEKAZARI on the front door and BUTUDAN,
and finished to arrange KAGAMIMOCHIs too.
And I cleaned gold fish tank. They are also one of our family member.

My wife has been cooking OSECHIRYOURI these days. But you know, like us old couple, preparing for new year is done in our own style. We do not like fixed form.
Even so, we can't escape from the fixed pattern, and we have to do some of them. And have done a little bit of it.


By the way, it's just the end of this year. I am feeling very much thanks for two of you.
Karl helps me a lot and Michelle gives us wonderful frendships and kindness. I am very pleased that we can finish this year having such a good partnership.

I hope comming next year will be happy and healthy for two of you, and we will be able to continue this wonderful circle.

Thank you very much again.

I am happy to get acquainted with you this year. To write in English made me nervous, so I didn't have chance to write even my diary in English.
But, you two are very nice and I feel relieved now.

Again, thank you very much, and I am looking forward to seeing you here next year.
Have a nice new year!!

Michell and Karl, you two are having very nice and happy days. I can imagin that your lives are very meaningful.

Michell, you have a work and a family and also have full of vitality to have BOUNENKAI and to go abroad.
Karl is having very busy working. I envy you two.
To be busy is nice and happy conditin, I think.
You are much more lucky and happy than you think now.

Speaking of trips, in and out of Japan, I also have some interesting stories as Karl. Of course, I don't know about Karl's life very much, so I imagine it.

I think we have chance to talk about our expearience of trips especialy ones in foreign countries later on.

"Bari", How nice this word is, especialy at this cold season. I have never been there and I wish I could.

Michell wants to go everywhere in the world and Karl wishes to go Europe. I believe you can make your dream true, because you are yong enough to do so.

Let's talk about such a joyful stories. But,remember, mine is very old ones.

Here, Osaka I live,is a wonderful and warm weather today. I came back from my work around 1 o'clock and hand my son's FUTONS in a hurry.

Last night, I had a BOUNENNKAI at a yakiniku restaurant with my co-workers. I work at the small private hospital near my house.
Since there are a influenza and a cold going around so much, we finished work over 8 o'clock. The restaurant we love is a little far from our area. So, we started almost 9 o'clock. We were so hungry, so that was nice yakiniku and beer!

Karl, did you stay in Hongkong on business?
Did you guys have any recommendation for travel in and out of Japan?

This year, I went Bari for my vacation, and that was so great. I spent graceful time there. I will recommend you Bari especially in June because of no rain and no mosquito. Now, I do not have much time for travel because I have to take care of my families now. But I want to go several places in a future.

I am very happy to know that you are welcomed me.

Now, I know that Dull is a very kind husband for your wife, and Karl is a great engineer!

My husband go to Hongkong 2〜3times a year for business and golf. So, I knew that decoration, but I have not seen it before unfortunately.

I will be able to see this nice scenery in the future!

Did you have nice Horidays ?.
I didn't went anywhere even not to shopping.

Karl seemed to get some trouble on pasocon. But he fixed it and I think he is a very good engineer of I.T.machines.

It's a little warm today. So, I wiped floor with my wife.

I am very pleased to get you to our circle. We welcom you with full of thanks.
You are the first person who join our circle except Karl.

Karl is a special person for me, because he was the person who made me to make this circle.
Therefoe, he is my partner and you are the first member of this circle now. Please play at here as you like.

Today, it is cloudy and not so cold here around Aichi pref.. My wife went to dentist now, so I am feeling a silent Christmas with our dog. But she is sleeping all day long everyday.

I am very pleased to get you to our circle. You are the first eho visit here. I mean, except Karl.

I have just applied for join this circle.
Merry Christmas!!
I am not good at english, but YOROSIKU ONEGAISIMASU.

Our dog is realy cute as you mentioned.
She is 16 years old. You know, 16 years old dog is just same as 80 years old humanbeing.
But, she is still healthy and cute. She helps to make our flat life changeable. Now, she is one of our important family members.

As you mentioned, when we want to go out, for instance, to make a trip she is a kind of difficulty. Especialy since she got old. So, your choice at that time was not mistake.

By the way, where is AMS that you mentioned at here the day before yesterday. There seems to be a place where is below water lebel. Therefor, I guess AMS can be Amsterdam the capital of Holland, if not, let me know where it is.