なんとマア　"おしょうしなぁ"　が出ましたか！

オラ家では「おしょすい」は　恥ずかしい意味で
使いました　学校の試験結果が悪くて　赤点なぞ
取ったら　おしょすくて歩けなかったモンです！

近所に綺麗なお姉さんがいて　声掛けられると
おしょしくて　なんも言えんかったです、、、

置賜エリアの人と交流するのは初めてですので
宮城県に住んでる神奈川県横浜出身の輩に
方言を教えて頂けたら幸いです、　


　

"修さん"は神奈川県の出身でえやったながぁ。おらえの家の婆さんは四姉妹の "つるたごみ"で、オレも四姉弟の"ばっち"だなよ。二人とも末っ子だげんど、そえずの他に似ったどこあんなよ。そえずはよ、貧乏の家さ生まっちゃごどだ。
こんな感じが置賜弁です。人様さ教えることはさんにぇげんど、お互いコメントで少しずつしゃべんべ、修ちゃ！
妻は、四姉妹・末っ子ですが、姉たち三人は神奈川県に住んでいます。長女は亡くなりましたが、その葬儀や甥・姪の結婚式等で藤沢と相模原に何度か行きました。身の上話をしてしまいました。
方言で思い出したのが、20年以上も前に『置賜の方言集』を出版された方がおられて、当時、私は会社でページ物を担当していました。２００ページ位でしたか，旧字が多く、文字づくりに苦労したことがありました。
方言は温かさがあって好きなので、メル友に使っていますし、日常会話は勿論置賜弁です。宮城県の方言は知り合いの人が「・・・だっちゃ」と言っています。