「Re:Re:返信なのですが、長くなったので新規で再出発」
マッタの使い方を書いてくださってありがとうございます。
いろいろ気のつかれたことをほかにもたくさんおしえてください。
会話というよりも、書いたものが読めればいいかとは思っているのですが、やっぱ、酒屋なんかで相手の話を聞くばかりでなく、自分の方からも話が出来るとうれしい。
あぁ、そんな夕・晩は何時来ることやら。

例の未解決文は、こちらでも聞いたらすぐに教えてくれました。
あらためて、人の意思の疎通に共通の言語というのはすばらしいと再確認しました。
遠く離れた地でも何を言おうとしているかがわかる。
遠い過去のことでも何を伝えようとしたかがわかる。
音と文字をあわせ持った言語は時空の橋渡しをする大発明です。

最初に入手した参考書は菅野裕臣先生の物ですが、あらためて日付を見たら、１９９２年１１月です。
韓国語を始めて２年なんて大嘘で、なんと１４年。^^

「Re:返信なのですが、長くなったので新規で再出発」
幸せさん（hengbokさん）へ
　お褒めにあずかり有難う御座います。
　明日からSAUNA改めシャンポリオンに改名しなければ（笑）それこそシャンポリオンさんが化けて出てくるかも？？？

　カタカナで書いたものはハングルで書けずにゴメンなさい。
　「分かれば分かるほど　中々　難しい」と言う意味でした。
　（動詞）＋myon (同）＋surok は「○○すればするほど」です。
　覚えてしまえばいろんな応用が出来ますね。
　「見れば見るほど」＝「ポミョンぽｒすろｋ」「食べれば食べるほど」＝「モグミョンモグスロｋ」等々是非使って下さいネ！。
　hengbokさんの韓国語が、一回りも二回りも広くなられますよ。

　それから、文末のハングルで「hengbokイッスムニカ？」と書かれていますネ。
　それで十分「二重丸も三重マル」も・・・なんですが、「イッスムニカ？」の「イッ」の語を「マッ」に変えられて「マッスムニカ？」とされると、キット「華◎」になるんではないでしょうか。
　つまり、「何々で会っていますか？」とよりピッタリの表現になると思います。

　ホントニゴメンなさい、あまりにハングルがお上手なので、ついつい欲が出てしまって！。
　というSAUNAも韓国語勉強中の身で、まだまだです。
　ご覧の方々で、私の間違いを是非修正いただければ幸いです。

　これからも宜しくです。
　いろいろ情報を聞かせて下さい。ではまた