古事記の訳としては通用するのでは（はずれててもその程度。漢字は書き下し文もあるので。）。ただし他の部分の昔の話しがどうなってるか。信用もあるか。それにもよる。昔の話しで現代に比べて変さと不自然性が大きい。この訳だと宗教と言えない？悪くなると宗教化する？訳をあらためた方がいい。