「Re:Re:時間があるので」
> 一時間の録音が手直しして六時間かかるんですね

　いま、「肺がん」をテーマとした座談会を
　原稿化しているのですが、内容が難しくて
　なかなか聞き取れない・・。
　3倍くらい時間がかかっています。
　録音時間が2時間以上あって、やれやれです。
　
　　専門用語に苦戦・・。
　　とはいえ、勉強になる。
　　知識が増えると自然に仕事の幅も広がるので
　　がんばらなくては〜。

　校正の勉強、進んでいますか？
　　
　　

「Re:時間があるので」
仕事が深夜に及ぶことがあるのですねぇ〜



一時間の録音が手直しして六時間かかるんですね

「Re:時間があるので」
> 校正は集中力を持続しなくてはいけないと
> 教わりました。集中力ですかぁ、なかなか
> 難しい問題だなと思いながら勉強中です。
>
>
　　机に向かって、「さあ、やるぞ・・」ってな
　　気分になかなかなれませんよね〜。

　　印刷所の校正室に入ると、
　　自然に集中できます。
　　仕事で覚えるのが一番かもしれませんね。

　　さて・・。これから仕事です。
　　まずは、講演録づくりから。
　　「がんワクチン」をテーマとした
　　2時間ほどの録音を聞き
　　文字にしています。
　　話し言葉そのままでは冊子にならないので
　　ちゃんとした読める文章にするのですが
　　それなりに技術が必要です。
　　・・というか、根気かな〜。
　　　　1時間の録音を文字にするのに
　　　　早くて6時間くらい必要。
　　　　そのあと、文章を整え、
　　　　講師の言い間違え、不明なカ所などを調べ、
　　　　小見出しを入れ・・てな作業です。
　　　　分子生物学、先端医療などの専門用語など
　　　　正確に聞き取れないことが多い・・。
　　　　ネットで確認するのも一仕事になります。
　　　　今夜もこれから深夜まで・・・。