エウレカさん
比較写真を添えて説明頂き嬉しいです。とても分かり易いです！
ありがとうございます。

[枕詞の植物]
ヒオウギが枕詞植物だったんですね。ヒオウギそのものが詠まれることは無いのですが”ぬばたま”の黒い実を、黒、夜、暗、夢、闇、夕、髪などの枕詞として詠まれています。
少し道はそれてしまいますが・・・
ちょっと調べてみました。

(万葉の植物 ぬばたまを詠んだ歌)

あかねさす 日は照らせれど
ぬばたまの 夜渡る月の
隠らく惜しも　

　　　　　　　　 柿本人麿　
あかね色に日は照らすけれども、その日輪にも似た皇子がぬばたまの夜空を渡る月のように隠れてしまったことが惜しくて仕方がないよう。

ぬばたまを用いた歌は数あり、切ない恋の歌もあります。(小学生の頃百人一首の会に入っていました。)

エウレカさんのお陰で、古き素敵な和歌をこの機会にお伝え出来ました。
ふと思います。
日本は情緒豊かでいいですよね！