「いよいよ、難所の【P.19】にて」

こんにちは
　これを訳す前に、キャラシートの専門用語が
ある点で、『判りやすくする点』が問題視。

　本当でしたら、大がかりな用紙に
纏める方が欲を買うのですが、構成上では
忠実では有りません。

　ただ、そのまま訳しても判る範疇ですけど、
これ、個人的に訳しているけど、弊社の内容では
仲間にお見せする資料にするため、判り易さの方を
取ると見ています。

　少なくとも1週間、掛かります。
構成も含めて、練る事が出来たら･･･の話。
その為に、【キャラ用紙】を製作したくらいです。

　この【第４版】において、
まだ１度もプレイしていないので、
これの他に、『2020のレフリーサプリ』を
訳し終えてから行いますので、しばらく掛かります。