教育のつもりだったかは分かりませんが(笑)
格安で売られていたそうなので、気軽な気持ちで買ってきただけかも知れません(＾＾ゞ

『多分こんなこと言ってるんじゃないの？』という勝手な推測で観てきたので、ムーランも今日本語で観たら、イメージと違った！になるかも…(笑)

あ、でもりぼんさんもディズニー映画が公開されたら、字幕と吹替と両方観たりしませんか？結構英語版と日本語版で表現が違っているので、両方観るとより楽しめるような気もします(^o^)

あ、ちょっとわかります！
日本語ではなんて言っているんだろ〜と思ったことあります！
友人が日本語吹き替えで観て、わたしが字幕で観た時に、感想を聞いて、違いがあることに気づきました！

けれど最近では、日本語のほうがスッと入ってくるので、吹き替えオンリーです(笑)！

妹は吹き替えだと、キャラクターがその有名人の人にしか見えなくなる、と言っていたので(笑)、そういう方は字幕がいいのでしょうね。