「Re:Re:Re:Re:また消えた・・・」
> The BEYBLADE.COM website is dead. There have been almost no updates in over one year. Also, HASBRO removed their BEYBLADE website (hasbro.com/beyblade no longer exists). Currently, BEYBLADEFORUMS.COM is the only English-speaking BEYBLADE HOBBY website with any activity.
> BEYBLADE.COMのサイトはつぶれてしまってます。ほとんど1年以上更新がありませんでした。また、ハスブロは彼らのベイブレードのサイトを削除しました。（hasbro.com/beybladeは、もはや存在しません）現在、BEYBLADEFORUMS.COMは、唯一活動している英語のBEYBLADE HOBBYのウェブサイトでもあります。

> It is sad that Beyblade seems to be at its end, but other hobbies survive like this for long time. I know that TAKARA likes to revive franchise in the future, but with this new management I am not sure. We can only hope that the BEY is revived in the future (the sooner future, I hope!)
> ベイブレードがもう終わりのように思われることは悲しいですね。しかし、他のホビーも長い時間このように生き残ってます。私はタカラが、将来販売権を復活させたいことをわかっております。しかし、どんなやり方をするか、私にはわかりません。我々は、べイが将来できるだけ早く復活することを望みます。(より近い将来にでもと、私は期待します！)


> It is why I call 2008 tournament "BEYBLADE'S NOT DEAD!". As long as BEY is alive in our heart, we can survive.
> なぜ、私が２００８年に実施するトーナメント（のテーマを）｢ベイブレードは死んじゃいない！｣と呼ぶのか。それは私達の心の中でベイが生きている限り、私達はやっていけるのです。

> How much support for BEY is there in Japan still? Here, it is almost non-existent.
> 日本ではまだどのくらいベイに対する支持がありますか？こちらでは、それはほとんど存在しないのです。