「お疲れ様です･･･【監視官】殿へ」

こんにちは
　引き続き、速やかに丁重にお願いします。
流石に、その能力は、自身は皆無に等しいので。

　出来れば、色んな意味での『リストアップ』が
必要と思われます。

　その【リストの状況】と【経過数十年】において
その状況は、巨大な罠と見る訳です。

　また、何かありましたら、ご相談に乗りますので、
こちらも日夜待機しています。

　本当に、お疲れ様でした。

◆９月の達成チェック
・血液データ
・ブレイドオブアルカナ『マローダー：３体』
・ルナルサーガ『ウィザード：１３種類』
・ダブルクロス『ジャーム：４５体』
・牙城の翻訳『GM』：１０ページ

「今度は･･･【街冒険】にて」

お早う御座います。
　少し進めました。
今度の話は、町娘の依頼にて。
　色んな意味で判りやすく、どうなるかは？
序盤の序盤にて、続きは、後日に成ります。

　では、失礼いたします。

お久しぶりです･･･監視官へ

どうも、ご無沙汰しています。
どうかなさいましたか！？

珍しく壁紙が黒壁に成りましたので、
出撃先の対処をお願いします。

コバルトの騎士は、装填して置きましたので
そちらで対処を委ねます。

それでは、よろしくお願いします。

「先ずは、ノルマ達成！！」

こんばんは
下の『映画アクション』ですけど、
その本らしいサプリメントは有ります。

敢えてネタバレに成るので、辞めますが、
この本を訳す際に、有意義に過ごせそうです。

遊べそうな書物は押さえたみたいです。
その点で急いで訳したい心境です。
コツコツが重要と見ていますので、
気長にお待ちください。

「その世界に必要なルールの存在！？」

こんばんは
このGM本は、要と思います。
でも、その別のルールを読むにおいて、
慣らしは必要ですし、考えてしまう。

日本語版に必要なのは、
『映画アクション』と見ています。
その点に尽きます。

その本かどうか不明ですけど、
有りますので、訳す意味合いが有ります。

　伝えるべき事は、良く分かります。
追加ルールが有るからです。
　その世界に合う追加ルールで、
劇的に変わるかは、訳す意味合いが有ります。
その点ですね。

「【鉄拳５】ハード戦」３試合中･･･０勝３敗

こんばんは
ALL・Jack戦でした。
　凹む試合でしたが、参りました。
その中でも2回偶然にあたっても
攻め方のバリエーションが飛んでいた事に
しっかりした戦いが出来ていた事に敬意です。
　自身が出来ていないのは、言うまでも無いけど、
それでも！少しリーチ差も有りますが、
勝てませんでした。良い動きですので、納得しています。
　有難う御座いました。

「【DX：４５体】を終えるまで、中断にて」

と言う訳で、１０月からだけど、
進めていいよね･･･『４５体！？』

その方が、走りやすいので。
『翻訳』において、定まった締め切りは無いので、
気長に行います。

管理人の方に決めて頂きました。
まあ、頑張りましょう。

「長いGM本かも･･･」

こんばんは
確かに、GMする上で、そのルールや世界、
それを取り入れて、混ぜて遊ぶ上では、
少しずつ読んでみないと見えない点が有ります。

　その点で、進めていくしかないです。
そう思いながらも長い翻訳に成りそうです。