「【第5章･･･51ページ】次は、今週の水曜日･･･」

こんにちは
　よろしくお願いします。

「【第5章･･･50-6ページ】世界のその装備において･･･！？」

ここでは、世界においての武装もそうですけど、
　実は、それにおいても騎士の姿勢で無いと･･･。
　ようは、その姿勢を示す意味合いで舞い込む
　仕事を熟す事の姿勢作りを含む、様です。

　そういう意味での序盤の出来事や出発点などを
　含むと良い質を示す事かもしれない･･･。

　これは重要と見ています。
　これは、いい刺激に成っています。
　訳して良かった･･･と見ています。

「【第5章･･･50-2～50-5ページ】サイバー装備において･･･！？」

その１つに、フルボーグやサイボーグも含めて
　銃撃戦の跡が断たない背景への処方箋が
　見当たらないからです。

　まだ、その背景において、元凶よりも
　誰もが陥りやすい事も含むと見ています。
　その点で、注意が要る事が必要と見ます。

「【第5章･･･50-1ページ】プレイマナーにおいて･･･！？」

これは、確かにテクニックも少しありましたが、
　全体的に見れば、上のお題に成ります。
　その上での拒否権でも、『冴えた感性』を
　大切に･･･もしくは尊重する事に成ります。

これは、以外と読んでみないと見えて来ない事でも
　ここでの戦いは、確かにPKですので、
　悩む次第と見ています。

「【第5章･･･50ページ】･･･！？」

こんばんは
　恐らく、ゲーム的な技能や行動を
　視野にした内容と思われます。

　少ししてから行いますので、ヨロシク。

「【第5章･･･49-6ページ】対決ゲーム･･･！？」

こんにちは
　これは、PKの話に成りますので、
　正直に言いますと日本的なチームワークではなく
　これは、どういう戦闘でも孤独の試合で有り、
　もちろん、『ソロ戦闘』ですよね！？

そうで無い場合、これは不毛ですので、辞退をお勧め！！
　
　以前に、こういう話は書いた気がしますけど、
　これを行なう話は、自身も引きますので･･･。
　ある意味では、その世界は、別世界で･･･！！
　そういう意味での話を描くのは、〇と見ています。
　が！配慮をお願い致します。

今で言うTRPGは、協力型と見ています。
　その点での別話は、大掛かりの世界を描く意味合いです。
　その配慮を踏まえてなります。

「【第5章･･･49-4～49-5ページ】ルール上での戦術･･･。」

こんにちは
　こういう本を読んだ上で、今のTRPGとします。
　その心は･･･新しいゲームは生まれると見ています。
　そういう意味での『客観視』は入用と思います。

ココからが、『ヘクス戦闘でのテクニカル技』が有るので
　訳す上で、レフリー知識、として要ると思います。
　その点です。

ココでしょう休憩に入りますので･･･しばらく、にて。

「【第5章･･･49-1～49-3ページ】その続きより･･･。」

ようは、スナイパーにまつわる話でも･･･。
　これは本当でしょうか？
　そういう点で、レフリーもプレイヤーも
　配慮の無い戦闘派は、どうも注意されるようです。
　その事を告げている様で有り･･･。
　　事件の出来事やその背景くらいに留めないと
　そのデータも振り返ると無かった気がします･･･。
　
それくらい、『火器を扱うゲーム』において
　注意事項の作成をお勧めいたします。

　どうも僕らのTRPGと海外のTRPGにおいて
　違いにおいて、真相の封鎖によるし難く差に
　あると見ています。
　　自身もストーリーにおいて、
　1度、遊ばれる質を知る意味合いは有ります。
　その事を示唆すると思われます。

「【第5章･･･49ページ】整備の前後について･･･。」

本日、父親の部屋にて整備を行います。
　その点で、遅れて、翻訳を行います。
　そういう点で、準備も遅れずに、
　よろしくお願いします。

「【第5章･･･48-6ページ】禁止道具について･･･。」

ある地帯で、ある火器の使用禁止も有ります。
　それは、色んな意味で、『無差別行為』が
　色んな意味で害を帯びるからです。
　
その点で、ある意味では、安心ですが･･･！！
　それでも普通において、街中でも郊外でも
　その火器使用による出撃するのは･･･恐らく
　機動隊やSWATになるのは言うまでも有りません。

これは、レフリー知識に必要と思います。
　それは、【警察】⇔【軍隊】との境が
　見えにくくなるにしても、こういう取扱いにおいて
　説明する意味合いは、十分有り！！と見ています

「【第5章･･･48-4～48-5ページ】予感的な罠を･･･。」

これは、シチュエーションや場に相応しくない罠は
　非難を浴びるという事です。
　言い方を変えましょう！！

　『ソロ』は【盗賊】ですか？

　それも違うと思いますので、演出において
　危機的罠においても大人びいて冷静に冴えが
　生まれる形で無いといけない･･･！！
　シナリオやシーンに後で非難を受ける事も
　プロらしい演出を期待するのも含むと見ています。
　その点を含めてに成ります。

「【第5章･･･48-1～48-3ページ】キャラクター特徴･･･。」

ここでは、その敵データにおいて、武装も含み
　その特徴を決める事が出来る･･･。
　その点において、良い意味で杭に成る話や
　セッションでの出会いを大切にする事･･･。

　そう振り返っています･･･。

「【第5章･･･48ページ】その前にやるべき事･･･。」

こんばんは
　先ずは、これを打ち抜こう！
　それから、やるべき事を確保すべきですね。
　そう思いました。

　頑張って行きますので、ヨロシク！！

「本日、中止に成ります。」

こんにちは
　理由と致しまして･･･気力が薄れたので。
　明日までに、ちゃんとしようと思います。

それまでに、色々と整備しようと考えます。

「【第5章･･･47-4～47-5ページ】卑怯な実情･･･。」

これも演出上には欠かせませんが、
　自身、敢えて言うなら、『行き成り戦闘』ですね。
　これは、戦闘システムを理解する上で、行なうのですが
　この後に、どういう状況下でプレイヤーに戦闘を折らせるか？
　様々なイメージが飛び交うかと思います･･･。

以上に成ります。
　あまり書き込んでも、持ってかれるのは、何ですので、
　その点で、良い参考資料を描く、もしくは購入するのも1つ。

「翻訳、再び･･･。」

とにかく12月一杯は、『第5章』を終える様に･･･。
　その点で、頑張れたら･･･に成ります。
　今日、途中でしたので、進めて行こうと改めました。

「【第5章･･･47-3ページ】本日、ここまで･･･。」

こんにちは
　後の残りは･･･訳して良いかは不明。
　それは、レフリーする上でのノウハウが
　有るので、その点に尽きます。

「【第5章･･･47-2ページ】レフリーの判断情報･･･。」

これも難しい部分に成ります。
　その点で、その項目が有るので、
　そのチェック項目は、シナリオの流れに
　添えて有るので、気づくと思います。
　
　まだ、全体的に見えてこそですので。
　見続け無いといけない。

「【第5章･･･47-1ページ】レフリーの判定面･･･。」

お早う御座います。
　こちらの糧が、GMする上で熟練か否かが判る点にて
　そういう面は、レクチャーか場数を踏む事です。
　その点で、次第にガッツりして行くと見ています。

「本日、ラスト【年賀】に入ります。」

こんばんは
　その代わり、明日の日曜日から翻訳再開にて
　ヨロシクお願いします。