中華三昧ルーム>掲示板
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
-
from: 赤ずきんさん
2024年01月01日 10時00分31秒
icon
「中華三昧」を読むことができましたか?
私は最初、「三昧」を〝ざんまい〟と読むことができませんでした
そのほか、中華三昧シリーズは
榮林 酸辣湯麺、赤坂離宮 広東風醤油、北京風香塩、涼麺など、難しい読み方の漢字が多いですね。
コメント: 全20件
from: ATSさん
2024年01月04日 19時36分02秒
icon
私は仏教徒なので「三昧」は使い慣れた(読み慣れた)言葉です。
「三昧」は仏教用語で、「雑念なく集中している精神状態」を指す言葉で、サンスクリット語の「サマーディ」を音訳(意味ではなく音だけを写したもの)です。
漢字の「昧」の字自体は「曖昧」「蒙昧」などの用例があるように、「ぼんやりした」とかいった意味で、あまりいい意味ではないのですが、「三昧」は音訳なので、漢語(熟語)としての意味はありません。
仏教では、言葉を翻訳してしまうと原語と意味が変わってしまう恐れがあるということで、音だけを写す(音訳)ということがよくあります。
おそらく「中華三昧」という名称は、「精神を集中して製造した麺」とかいったイメージを出そうとしているのではないかと思います。
from: mansunさん
2024年01月03日 11時44分24秒
icon
中華三昧は素直に読む事が出来ましたね。
味名も読むことはできるけど
これだけ漢字が並んでいるとなんだか目が泳いでしまいます!
from: すみちゃんさん
2024年04月25日 11時04分16秒
icon
読めました。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト
ichi、 さいちゃんです、 赤ずきん、