今回から参加させてもらいます。
ヨロシクお頼申す。

ちなみにきょうは　TGIF！！ですよね。
　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　（Thanks　god it's Friday!!）

日本語で言う　”花金”みたいなもんですね。


では、ヨロシュウ

よしぼん

「Order」
こんにちは。なぁです。

>「今度は私の番ね。」
>の番だから。順番=ORDER？
>違う意味でしょうね。命令という意味になるかも。

Orderには「注文」「依頼」という意味もありますよね。

It's my order. それは私が頼んだやつ。

料理を決めるのは仲良く二人で替わりばんこ、
しかし作るのはいつも夫……。

なぁ

はじめまして！
ぐろこです！

今日、たまたま日本語ぺらぺらの
外国人の方とお話させて頂きました。

実は、私、昔は本当に外国人の方が怖くて仕方なかったんですけど、
今日は、全然怖くなく、楽しくお話させて頂きました。

そこで、「うーん」と考えてしまいました。

「差別」ってなんなんだろう・・・。

って。

障害者差別とか、
外国人差別とか
差別っていろいろあるけれど、
差別の原因って
「わからない」恐怖なのかなあ？って今回思いました。

例えば、障害者差別がなくならないのは
絶対に障害者の方と触れ合う機会がなかったり、
言葉が伝わりにくいせいとかで、
コミュニケーションがとりにくいせいなんじゃとか
思ったりするわけです。

現に、身体的な障害をもたれた方って、
おそらく生活しにくいとかはあると思うんですが、
わたしの身の回りでは、
あまり差別されなくなっているような気がします。

けど、精神的な障害をもたれていたり、
言語的な障害者の方に対しての差別って、
なかなかなくならない。
それって、
なかなかスムーズなコミュニケーションが
とれないせいで、
なかなか相手の人となりがわからなくて、
恐怖に感じてしまうって事なのじゃないのかなあと。

人種差別なんかは、
文化的な違いで
わかりあえないってとこもあるようなきがして・・・。
だから、相手が怖くなって、
差別して迫害するような方向に走るんじゃないかと･･･。

現に、私は昔英語に全く自信がなく、
周りに外国人の方がいらっしゃらなかった時には
外国の方が
怖くて怖くて仕方がなかったのですが、
今は、英語は相変わらずだめですけど、
何人か外国人の方にお会いして、
その人本人の人となりを感じることができるようになって、
外国人恐怖症がなおりました。

この間のテロも、
文化の違いが、
考え方の違いが、
大きすぎて、
こじれちゃったんでしょうかねえ。

女が政治を仕切っていたら、
たくさんいいあいして、
自然に仲良くなったのでは･･･
もっといっぱいお話して、
わかりあってくれたらなあって、
そんな、
もしかしたらちょっと現実離れしたことを
かんがえちゃった
ぐろこでした。

It's my turn...で　正解はturn　でした。
お二人とも正解ですね。
ぼくが知らなかっただけか？
ぼくなら、order　て答えたと思う。
「今度は私の番ね。」
の番だから。順番=ORDER？
違う意味でしょうね。命令という意味になるかも。

「Re(4):Each day と　Everyday」
>こんにちは。なぁです。ご無沙汰です。

なぁさん、お久しぶりです。

自分のメッセージと同時刻に、同じようなことを考えて送信していた方が
いらっしゃって、ちょっと驚いたので送ってみました。

２人一緒に、クイズに正解だといいですね！
はずれても一人じゃないので心強い（？）

またメッセージお待ちしています。

sayaka

「Re(3):　my answer」
sayakaです。

>次にクイズです。この奥さんは、
>He has been cooking all meals but today, it's my ( ) ...Irish lamb stew.
>と言って、しぶしぶ食事の支度をすることになるのですが、カッコ内に適当な1語を入れてください。


私は、turn 　と思いました。

私の友人にも「料理が得意な夫」を持つ女性がいます。
うらやましいことです！

sayaka

「Re:今週の第１位」
>◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
>
>メッセージ数『英語』サークルNo.1おめでとうございます！！
>
>◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
>
>
>詳しくはサークルニュースを！！

ありがとうございます！

「サークルニュース」をみて、驚き、嬉しくなりました。

これは皆さまのおかげです。
今後もいっそう盛り上げていきたいと思います！

sayaka

>それから、これはアメリカでは普通でしょうが、Everyone are very friendly.　というように、複数扱いしますよね。会話でも書き言葉でも、大学生でも老人でも、関係ないようです。でも、ぽくはeveryoneは単数扱いが正しいと文法でならったのです。
>アメリカではどう教えているのでしょうか？
>

これは私も聞いたことがあります。
ただし、 TOEIC の勉強で読んだ本や、辞書からの情報です。

文法としては単数扱いだけれど、口語では　they で受けてOK、という感じ
らしいですよ。主語を直接受ける動詞は３人称単数の影響が出るようですが...

参考までに...辞書の例文です。

Everybody is coming, aren't they ?

ふみやさん、機会があれば、お友達からの返答も教えて下さいね。

sayaka

「Re:Each day と　Everyday」
sayakaです。返信が遅くなり、ごめんなさい。

>ふみや　です。
>今ドイツを旅行中のアメリカ人から絵葉書で、毎日の出来事を書いてくるのですが、ぼくならEverydayと書いてしまうところを、Each　dayと書いています。
>どう違うんでしょうね？
>

>このような疑問をかなり抱え悩んでいる中年です。
>sayakaさん、教えて下さい。

私も、学者でもなんでもない普通の英語学習者なので、皆さんと
一緒に考えながら成長したいと思います！

私が受けた印象は、every day は繰り返す日々、日々の反復を
全体的に指す言葉で、each day は一日ずつにスポットを当てて
強調する言葉かな、というものです。今回は旅行ということで、
日常とは違う日々ですし。

辞書でチェックしてみました。（研究社の英和中辞典）

each の解説に、「every　が全体をまとめて考えるのに対して、each　は
個々のものを一つ一つ取り上げていう場合に用いられる」とありました。

（私もなかなかいい線いってました！）

続きは改めて...

sayaka

「Re(3):Each day と　Everyday」
こんにちは。なぁです。ご無沙汰です。

>>everyoneは日本では文法的に単数で受けますよね。

>Goerge Town Uni. の学生も手紙で複数形で書いていた。会話だけではないようにも思うのです。

やはり「食べれる」に似た変化が起きてるんでしょうね。

因みに私は、「食べれる」は「喋れる」「滑れる」に
引きずられたのではないかと思ってます。

本題ですが、

>推測ですが、約2週間という滞在だから、each day なのかとも。日常的であれば、Everydayなのかな、今度本人に訊いてみよう。

私も、each dayは特定の日数の全てを、everydayは期間を限定
しない毎日を表す感じがします。

I went to school everyday.
I went to school each day of the holidays.

>Each day, I walk through …
これはEach day (on the trip)の省略じゃないでしょうか。いかに？

>次にクイズです。この奥さんは、
>He has been cooking all meals but today, it's my ( ) ...Irish lamb stew.
>と言って、しぶしぶ食事の支度をすることになるのですが、カッコ内に適当な1語を入れてください。

学校では「turn」と習いましたが、さて？

なぁ