「Re(5):いつも困ること（２）」
こんにちは。なぁです。

>例えば、突然向うの人が訪ねたいと思ったら、先方のルール（順番）で書いたほうが、わかり易いのではないでしょうか？

なるほど、そういう用途はありますね。
教える相手がこの国の人！と判っていて、
こちらにくるという場合にはそうしてもいいかもしれません。

でも、ふみやさんもおっしゃるように日本の住所は探しにくい。
葉書を持参して、英語の判らない地元の人に尋ねるほうが早いかも？

>アメリカは先に番号が来ますよね。
>例えば、1405　North　Green　Valley　Ave.とか。でも、これがアパートだと、この後に部屋番号（？）がくるようです。

これはどういうことでしょう？アパートの５号室だと、

1405-5, North Green Valley Ave.

となるんですか？！

>京都みたいに格子状に道ができていれば、また違った住居表示ができるのでしょうね。

はい、京都は便利でした。
初めてのところでも大抵迷わず行けましたからね。
ただ、「通り」も使っているのに「由緒ある」町名にも拘っているため、
冗長になるのが問題ですね。

私が初めて住んだ京都の住所は京都府から番地までで２３文字、
マンション名も入れると３７文字あり、
葉書に２行では収まりませんでした。
区や町を省ければよかったんですが。

なぁ