「Re:外国語による自己表現」
sayakaです。

>日本語じゃこんなこととても言えないなというようなことを英語では言えてしまいます。しゃべりながら二重人格ではないかと思ったりします。
>言葉は人格を変える。
>
>みなさん、そんな経験ありませんか？

自分では性格が変わっているというつもりはないですが...。

ネイティブスピーカーのグループの中に、自分一人で参加したことが
ありましたが、そのときはちょっとつらかったです。
普段よく聞いている「標準語」とは違うタイプの英語で、
話の流れについていけないこともしばしば。

聞こえたキーワードらしきものを、タイミングをみて
"・・・・・・？"と繰り返し、

Now we're talking about ...

とフォローを入れてもらったりもしました。

そのときばかりは、ちょっとおとなしい人になってしまったかも
しれません。

sayaka