「Re(2):Bridget Jones's Diary」
sayakaです。

>>I like you very much.
>>Just ( ) ( ) ( ). 　　（ありのままのあなた）

映画の中では、Just (as) (you) (are).　
と言っていました。

Rusty さん、ふみやさん、正解です！
XRAYさんの答えもありだと思いました。
（今回の映画には関係ありませんが、
Just the way it is とか、Just the way it goes という歌もあったような。）

このフレーズは、主人公ブリジットの誕生日に、友人たちが
ありのままのブリジットに乾杯！というときに

Bridget Jones　... just as she is !!

と使ってもいました。
こんな風に仲間に愛されるの、素敵ですね！

Bridget Jones's Diary (2001) のキャストなどはこちらでチェックできます。

http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=info&id=1804536438&intl=us

sayaka

「Re:Bridget Jones's Diary」
ふみや　です。
>I like you very much.
>Just ( ) ( ) ( ). 　　（ありのままのあなた）
学校英文法なら、 Just as you are　で正解のはず。
口語でそんな言い方するのかな？
A native に聞いてみよう、と言っても、その答えが正解とは言えない。
こういう誤解ってよくある。あのアメリカ人は「こういう言い方は間違い」と言っていたけど、別のアメリカ人は「よく使うよ」なんていうケースはザラだ。
A native doesn't always represent its nation correctly.
今回の場合は、正解は映画の中にあるから、わかりやすいけれど。

因みに、法律英語でも、　as it is という字句はよく使われていて、日本語に訳すと
現状有姿。かえって判らないかも。

「Re(2):Bridget Jones's Diary」
>>> Just (as) (you) (are) かな?

>>I like you very much.
>>Just ( ) ( ) ( ). 　　（ありのままのあなた）
>>
>>いかがでしょうか？
>
>私が思っていた答えは
>just (the) (way) (you) (are)
>なのですが…．括弧の数が合いませんね．
>
>Bridget... は多少おっちょこちょいだけれど，人柄のいい「そのままの自分」を愛してもらえる，というストーリーで，20代後半以降の独身女性の高い支持を得ているようですね．コメディとしても結構楽しめます．実は私は封切り日翌日に行ったのですが，場内大分沸いておりました．
>お勧めです．

「Re:Bridget Jones's Diary」
>I like you very much.
>Just ( ) ( ) ( ). 　　（ありのままのあなた）
>
>いかがでしょうか？

私が思っていた答えは
just (the) (way) (you) (are)
なのですが…．括弧の数が合いませんね．

Bridget... は多少おっちょこちょいだけれど，人柄のいい「そのままの自分」を愛してもらえる，というストーリーで，20代後半以降の独身女性の高い支持を得ているようですね．コメディとしても結構楽しめます．実は私は封切り日翌日に行ったのですが，場内大分沸いておりました．
お勧めです．