「Re(5):解答です！」
>>★ gold digger の意味は、
>>
>>（結婚）詐欺師だそうです！事のいわれはよく分かりませんが、
>>そういう言い方をしていたらしいですよ！
>>
>>みなさん知っていました？
>
>
>そういえば辞書にもそんなようなことが出ていたような気が？
>でも女の人じゃありませんでした？

私も調べてみました。

(1) 金鉱堀り、砂金掘り、採金業者、金採掘者
(2) オリンピックで金メダル獲得の可能性が高い選手
(3) 金品を目当てに異性と交際する人

(2)の意味、面白いですね。
よしぼんさんの意見は、(3)の意味から来ているのでしょうね。
またひとつ、勉強になりました。

sayaka

「Re(4):解答です！」
>>>>【２】 金メッキ（にせものの金）　　( ) gold　　
>>>
>>>”gold”が出てきましたので、スラング編！
>>>
>>>”　gold digger　” の意味！お分かりになります？
>>>あるアーティストのアルバムタイトルにも
>>>使われていましたが・・・。
>>>
>>>１４〜１５年前、アメリカでよく使われていた
>>>言葉らしいです！
>>
>>金メッキのほうは (fake) gold でしょうか？
>>
>>gold digger はそのままだと，金を掘る人…．守銭奴？
>
>★ gold digger の意味は、
>
>（結婚）詐欺師だそうです！事のいわれはよく分かりませんが、
>そういう言い方をしていたらしいですよ！
>
>みなさん知っていました？


そういえば辞書にもそんなようなことが出ていたような気が？
でも女の人じゃありませんでした？

「解答です！」
>>>【２】 金メッキ（にせものの金）　　( ) gold　　
>>
>>”gold”が出てきましたので、スラング編！
>>
>>”　gold digger　” の意味！お分かりになります？
>>あるアーティストのアルバムタイトルにも
>>使われていましたが・・・。
>>
>>１４〜１５年前、アメリカでよく使われていた
>>言葉らしいです！
>
>金メッキのほうは (fake) gold でしょうか？
>
>gold digger はそのままだと，金を掘る人…．守銭奴？

★ gold digger の意味は、

（結婚）詐欺師だそうです！事のいわれはよく分かりませんが、
そういう言い方をしていたらしいですよ！

みなさん知っていました？

「Re:さらに"Bridget..."より」
先日の問題の答えです。

>【１】　新年の誓い（決意）　　New year's ( )

resolution


>【２】 金メッキ（にせものの金）　　( ) gold　

mock 　これを使って、「模擬試験」は　mock exam　といえます。


>【３】　子供用の（ベランダに出して遊べるような）プール
>　　　　( ) pool

puddling



>【４】 網タイツ　　( ) tights

fishnet


>【５】 絶好の機会　　( ) opportunity

golden


いかがでしょうか。
これらは、人によって表現方法が違ったりすると思いますが、
ひとつの例として聞き取ったものを書いてみました。
一人のネイティブスピーカーだけでは、基準はわからないという
意見には同感です。

物語の舞台はイギリスなので、イギリス英語特有の表現が
あるのかもしれません。
（私はcan の発音でイギリス式だと実感するぐらいでした）

sayaka

「Re(3):続き？」
>>>【２】 金メッキ（にせものの金）　　( ) gold　　
>>
>>”gold”が出てきましたので、スラング編！
>>
>>”　gold digger　” の意味！お分かりになります？
>>あるアーティストのアルバムタイトルにも
>>使われていましたが・・・。
>>
>>１４〜１５年前、アメリカでよく使われていた
>>言葉らしいです！
>
>金メッキのほうは (fake) gold でしょうか？
>
>gold digger はそのままだと，金を掘る人…．守銭奴？


gold digger　　と聞いてすぐに思い浮かんだのは
４９erｓ (forty-niners) です。

１８４９年ごろ、金の鉱脈を当ててで大もうけしようと
競ってカリフォルニアに押し寄せたアメリカの人々。

アメフト観戦にこった時期があったので、チーム名から覚えました。

これとは違うのでしょうか...？
スラングということは、別の意味があるんですね！
楽しみです。

sayaka

「Re(2):続き？」
>>【２】 金メッキ（にせものの金）　　( ) gold　　
>
>”gold”が出てきましたので、スラング編！
>
>”　gold digger　” の意味！お分かりになります？
>あるアーティストのアルバムタイトルにも
>使われていましたが・・・。
>
>１４〜１５年前、アメリカでよく使われていた
>言葉らしいです！

金メッキのほうは (fake) gold でしょうか？

gold digger はそのままだと，金を掘る人…．守銭奴？

「続き？」
>【２】 金メッキ（にせものの金）　　( ) gold　　

”gold”が出てきましたので、スラング編！

”　gold digger　” の意味！お分かりになります？
あるアーティストのアルバムタイトルにも
使われていましたが・・・。

１４〜１５年前、アメリカでよく使われていた
言葉らしいです！