「Re:ご報告。」
ふみや　です。
>sayakaです。
>「サークルニュース」に私たちのサークルが紹介されていました！
>>◇サークルマスターの一言
>>英語表現を軸に、映画から本までさまざまな範囲で話題が展開するこのサークル、
>>オーナーのsayakaさんのほのぼのっぷりがポイントです。
>>最近すっかり相手役に定着したふみやさんとの掛け合いも調子よく、
>>ちょっと面白いフレーズを簡単に学ぶことができます。

>サークル紹介にオーナー以外の人の名前が出るのは
>珍しいと思いますが、それほどふみやさんの貢献度が
>高いということですね。
>ふみやさん、ありがとうございます。
ええー！（絶句）
こういうの、日本語で「片腹痛い」と言うんですよね。
これに相当する英語表現はないでしょうね。
Don't tease me to be ashamed.
とか、もっと拗ねて（cynically）
Don't faltter!
でも、ここでは紳士的に、(posing as a gentleman)
It's my pleasure. But I owe Sayak-san too much.
としましょうか。
>>でも、一人一人のメンバーの方の名前を
>リストで見ては、「メッセージくださらないかな...」と
>待っている私でもあります。
皆さん、頑張って下さい。
Defeat the oldman!
>
>これからも頑張っていきますのでよろしくお願いします。
>
>sayaka
>
>
>