sayaka's ENGLISH BOX>掲示板
公開
｜
メンバー数:140人
チャットに入る
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: ojamamushyさん
2004年02月20日 15時59分55秒
icon
One thing I'd like to ask.
こんにちは♪、ｓａｙａｋａさん。FolowingsentenceistheoneIfoundonthesitecalledeigonavi:Whens
こんにちは♪、ｓａｙａｋａさん。
Folowing sentence is the one I found on the site called
eigo navi:
When she dances, she really gets down! (to let oneself be unrestrained and wild)
This is showed as funny story using American idiom.
But,I can't imagine what makes this one so humorous.
So would you please tell me why?
Thanks in advance ojamamushy
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。- 8
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。- 0
icon拍手者リスト
from: sayakaさん
2004年03月17日 23時48分51秒
icon
「Re:Am I right ?」
>>She repeated, "Get down, get down!"
>>And then Chandler, in typical style, added, "AND BOOGIE!"
>>---------------------------------------------
>>It's another joke about GET DOWN ...
>>I haven't seen the drama "Friends" but I can imagine what's
>>happening.
>>
>>Did you get the meaning?
>I suppose,as I put down last time, they were fighting with someone(policeman?)
>shooting each other.So,am I right to think "Friends"is comedy drama describing what 's happening in funny way.?
The woman said, "Get down" to protect themselves or
to hide from someone.
But the man -- I think this man always says something funny--
made it a joke by saying , "(get down) and boogie!"
As you might know, "boogie" is a kind of dance.
"Get down and boogie" sometimes appears in song liyics.
In this situation, they are in danger... tense...
（緊張感のある状態で、「踊ろうぜ」という冗談にしてしまう
言動がツボ（？）だと思いますが...）
sayaka
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト