「Re:焼酎ありがとうございます」
Junさん、情報ありがとうございます　(^-^)
日本文化の紹介にもなって、会話が弾むのっていいですよね。

>Sayaka san, Jun san thank you. また一つ語彙が増えました ある人から聞いたのですが、女性にhot hot とはあまり言わない方がいいらしいですね。 ご存じでした？

takaさん、
もしかしたら相手の女性がSexyなおかげでHotだと言っていると
受け取られて一種のセクハラになるということかしら？？

「Re:聞いていいですか？　（焼酎？）」
Hi everyone!
It's a long time no see. How is everything going?

>>焼酎は英語で何といいますか？
>distilled spirit で焼酎や蒸留酒のことを指すようです。

Japanese distilled spirit って紹介したら通じますよ。
これに、芋・そば・麦・・・など、何からできているかを
付け加えると、一つの日本文化の紹介としていいですよね。

ドイツではビールをコーラ（Diesel）やレモネード(Radler)
でわって飲む文化があります。「へぇ〜」って思った記憶が
あります。

だから、焼酎はソーダで割って、レモンやライムを加えて
チューハイとして飲む、とか付け加えると、話が膨らむかも
しれませんね。

「Re:聞いていいですか？　（焼酎？）」
>焼酎は英語で何といいますか？

Hi takaさん、

焼酎って英語圏では何を指すのかしら？？

distilled spirit で焼酎や蒸留酒のことを指すようです。

http://www.prweb.com/releases/2004/3/prweb112045.php

英語での商品PR記事ですが、こんな風に使われているという
例にどうでしょうか？

お酒のことに詳しい方ならもっと分かるかも...

どうでしょうか？