「Re:あけましておめでとうございます。」
It's a bit late... but Happy New Year to you all !!


>今年もよろしく。
>
>この「よろしく」は、英語で対応する表現は、あるのかな？
>
>新年早々の疑問です。
>
>勉強中


遅ればせながら今年もよろしくお願いします。

英語では「よろしく」のかわりに相手の幸運を祈る
ような表現が多い気がします。

ネイティブの人たちが実際に使っていた表現を
あげてみます。
参考に...

I wish you the best.

I wish you huge success in your new career this year
as well as lots of love to your family.

I wish you all
an excellent, rocking, party filled 2005.

I wish EVERYONE a Good and prosperous
New Year.

I wish you all a happy, healthy and safe Twenty-Oh-Five.


∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

sayaka

English-Box ac00483@circle
http://www.english-box.com
http://plaza.rakuten.co.jp/englishbox/

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵