雨の土曜日ですが
↓　↓
http://www.youtube.com/watch?v=Vfoj-iC_KnU

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit
ひとりごとを言って「ああ，ふけた」って感じ
ときにはこんなことおしまいにしたいと思う
何かしっくり来るものがないみたい

Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.
時をもてあまして
ただしかめ面をするだけ
雨の日と月曜日はいつも気が塞いでしまう

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
こういうのを昔はブルースとか言っていた
本当は悪いことは何もない
居場所がないような気がするの

Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy Days and Mondays always get me down.
歩き回って
なんか孤独なピエロみたい
雨の日と月曜日はいつも気が塞がってしまう

Funny but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me.
おかしいけど最後に行きつくのはいつもあなたのこと
誰か私を愛してくれる人がいるのがわかるのはいいことでしょう
おかしいけど他にすることがないみたい
私を愛してくれる人を見つけに走ることしか

What I feel has come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
私の想いは浮かんでは消える
声に出すまでもない
何のことだか私たちはわかっているのだから

Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down
時をもてあまして
ただしかめ面をするだけ
雨の日と月曜日はいつも気が塞いでしまう