「Re:Re:Re:Re:Re:BEYWIKI.COM」
Brad-kun said...
ブラッド君は言いました・・・

> TO DEVIL: ARIGATOU GOZAIMASU ^0^ It is good, but it is incomplete. Many BEY are missing. Also, I want to fill articles with many photos and videos.
> DEVIL君へ　ありがとうございます　^0^　いいんですけど、不完全なんですよ。まだ抜けてるベイがいっぱいです。画像や動画で盛りだくさんの説明でいっぱいにしたいのです。

> TO SENBEI: ARIGATOU for translation :)
> せんべいさん　訳してくれてありがとう (^-^)

It's nothing!　:-)
どうも！　(^-^)

「Re:Re:Re:Re:BEYWIKI.COM」
TO DEVIL: ARIGATOU GOZAIMASU ^0^ It is good, but it is incomplete. Many BEY are missing. Also, I want to fill articles with many photos and videos.

TO SENBEI: ARIGATOU for translation :)

> ★DEVIL★ said...
>
> > 行って来ました。
> > ベイひとつひとつの情報がこまめに書かれていて（英語なので本当は読めない）すばらしかったです！！…と千兵衛さん！！！ブラッド君に伝えておいてください。
>
> > I checked your website.
> > The information on each of BEY are written in detail, and is wonderful! (To tell the truth,I cannot catch becuse of English)!! -- Mr.Senbei! Please tell Brad so that.

「Re:Re:Re:BEYWIKI.COM」
★DEVIL★ said...

> 行って来ました。
> ベイひとつひとつの情報がこまめに書かれていて（英語なので本当は読めない）すばらしかったです！！…と千兵衛さん！！！ブラッド君に伝えておいてください。

> I checked your website.
> The information on each of BEY are written in detail, and is wonderful! (To tell the truth,I cannot catch becuse of English)!! -- Mr.Senbei! Please tell Brad so that.

「Re:Re:BEYWIKI.COM」

> > Please come visit us!
> > ぜひ参加しにきてください！
行って来ました。
ベイひとつひとつの情報がこまめに書かれていて（英語なので本当は読めない）すばらしかったです！！…と千兵衛さん！！！ブラッド君に伝えておいてください。

「Re:BEYWIKI.COM」
とりあえずブラッド君のスレを訳しときます。

> I couldn't take laziness of Beybladeforums.com administrator anymore. They admit they don't care about Beyblade. So, I start my own Beyblade site once again! ^0^
> ベイブレードフォーラムの管理人達がサボってばかりで、もうこれ以上やってられないよ〜。　ベイブレードなんて付き合っていられないって認めちゃっているし。　なので私は私自身のベイのサイトをもう一度スタートします。^0^

> http://www.beywiki.com

> Please come visit us!
> ぜひ参加しにきてください！