「Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:メリクリ〜」
テキトーな訳ですが・・

> > > > Brad!
> > > > Looks nice and cool!
> > > > SLOWHAND？
> > > > I like Eric Slowhand Clapton!
> > > > TORNADOMART?
> > > > I like TORNADOSTADIUM!

> > > > ブラッド君！イイヨよ、カッコイイ！スローハンドって？私はエリック スローハンド クラプトンなら好きだよ！トルネードマートって？トルネードスタジアムなら好きだよ！

> > > No, it isn't what I mean! (>o<)
> > > SLOWHANDJAM is popular brand among guys my style! And TORNADOMART is popular with GACKT (^o^)

> > > いいえそんな意味ではありません！(>o<)　スローハンドジャムとはボクの格好のように若者の間では人気のあるブランドなんです！それにトルネードマートは　ガクト（のファッション）で人気なんですよ！(>o<)　

> > Sorry,just a JOKE!
> > Yes,I know them.

> > ゴメン、ジョークだよ！私（＝せんべい）は、わかってますから。

> I wonder what Komaya Senbei would look like in my outfit ...
>　独楽屋千兵衛さんは私の服装をどう見ているのやら…