「Re:CHARABIZ」
おっと、どこからこの情報を見つけたのかなあ〜

キャラクター、ライセンシング、ビジネスに関しての総合的な情報を発信している株式会社キャラクター・データバンクさんが運営するCharaBiz.Comのサイトですね。
会員になると限定ページの情報の閲覧もできるそうです。

https://www.charabiz.com/index.cfm


とりあえず内容の方は、４月９日と１０日に開催されたメーカーさんの夏の商談会ですね。
商談会ってどうやって訳すのか知りません（笑

Takara Tommy group summer business talk meeting was held on April 9-10, 2008.

内容はこれと言って・・・ブラッド君はみんな知っていることだと思います。例えば来年ベイのアニメが始まる予定だとか。
The contents ...I think...Brad,you know all particularly.
For example animation broadcast will be planned in the next year.

でも、一番注目すべき点は２０１０年に海外展開をすることかな。
But it is the most important point,they are going to develop sale abroad in 2010.

写真の方はよく見えにくくてわからないのですが
I cannot see the photograph very well...
四つの大きな要素が新しいベイにはあります。
There are four important elements about NEW BEY.

１．ほとんど金属でできていること
1. made of METAL almost

２．エンブレムに星座のキャラクター
2. Character of CONSTELLATION on emblem

３．４層構造のボルト締め
3. Bolting of 4 layers of structure

４．工具で組み立て
4. Assembling with the TOOL

テキトーな単語をならべたけど、これで多少は通じるかな(笑


いかん、ケイド先生の｢あんなちゅらる〜｣と言う声が聞こえてくる(笑
猪狩先生との名コンビ、最高だったなあ・・・