皆様、こんにちは。

自戒をこめて一言・・・。
私が、「韓国料理は美味しい」とか、「韓国料理が大好き」と言うのは、決して「日本料理」が相対的にまずいからだと訳ではなく、そこに、「日本料理を食べて育ったんだから、日本料理も美味しいし好きだけれど」という言葉を端折っていると考えてね、私の韓国人のお友達さん！(^_^;)

私の韓国人のお友達は、私の「韓国料理好き」を見て、どうやら「日本料理」はまずいから韓国料理が好きなのだと勘違いしていたようなのです。

超恐ろしい誤解・・・。
お友達は、「日本料理」の「盛り付け」などの見た目の美しさは知っていたようで、実際「京料理屋さん」に連れて行ってあげるとその美しさに感激していましたが、もっと感激していたのが「日本料理」も結構美味しくて「食べられる」という事でした。

「食べられるね」と言われたときに、あぁ、「韓国料理が好き」って言ってたのを「日本料理はまずくて食べられない代物」なのだと理解されていたんだって気が付きました。

怖いですね・・・。
今度からは、ちゃんと端折らずに伝えなくちゃと切に思いました。

「韓国の俳優が好き」という方々、これからは、「日本の俳優さんにも上手な人はいるけど」とか、「日本の俳優さんにも素敵な人はいるけど」などという一言を付け加えていただければ幸いです。<(_ _)>

でないと・・・・。（笑）