スペイン×ポルトガルは 1-0 で、
スペインがベスト８、そして次はパラグアイ戦です。

ビジャの調子が上がってきました！
これで、F.トーレスにも1本くれば鬼に金棒です。

スペインがスペインであるところは
ポルトガル戦のニュースの見出しに出てますね。

La Roja, a solo tres pasos de la gloria
スペイン代表ｍ栄光まで残すところ僅か3歩
→優勝する前提としか思えない見出し〜

Espan~a ha vuelto a la hora de la verdad
スペインは本気に返った
（直訳はスペインは真実の時間に戻った･･･ですが）
→今までは何だったの？

一気に強気になるのがラテン気質ですよね。

では、ポルトガルに対しては

CR9, el gran fracasado en Sudafrica
C.ロナウド、南アフリカに沈む
（直訳は南アフリカで大失敗　※CR9が何かってわかりますよね）

いけいけになっている La Roja、
どこまで行くのか楽しみです。