なんでもカフェ>掲示板
公開
｜
公式サークル
なんでもカフェ
いらっしゃ～い。ここはまったりゆったり、なんでもおしゃべりできる場所クー。
特にお構いはしないけど、どうぞ気楽に自由にくつろいでいって欲しいのクー。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: aikouさん
2021/05/01 08:12:17
icon
🔔【ココロノオト】part２ (^^)v
嬉しい！楽しい♪悲しい・・悔しい。今日、心が動かされたこと。心の音🔔を書く、心ノート。閲覧・書き込み自由(^O^)／「ちょっと、聞いてよ！」という話を
嬉しい！楽しい♪悲しい・・悔しい。
今日、心が動かされたこと。
心の音🔔を書く、心ノート。
閲覧・書き込み自由(^O^)／
「ちょっと、聞いてよ！」という話を
どんどん書き込んでください！
from: aikouさん
2021/06/01 14:19:13
icon
ルキアさん
映画の吹き替えのセリフや字幕は
時間や文字数の関係で
だいぶ日本版になっているようですね。
翻訳ではなく現地の言葉がそのまま理解できたら
一番いいなと思います。
ローズがジャックを沈めたシーン。
キリスト教の宗教的な問題と答えた人は
今までいませんでした。
ルキアさんと一緒に映画を観ていたら
また映画の感想が変わっていたかもしれませんね。
たくさんの人に映画の感想を聞くのは
いろんな意見な捉え方があって楽しいです♪
from: ルキアさん
2021/05/31 22:24:35
icon
aikouさん
ご無沙汰しております。以前の話題になりますが、『タイタニック』が地上波で放送されていたんですね。
映画って特にその言語や文化を知っていたら、もっと楽しめるのだろうと常々思います。文化が違うと笑うポイントが違ったり、ちょっとした比喩表現が理解できなかったり。字幕と発言している内容が違っていて違和感を覚えることも多々あり。だから、翻訳機が開発されてきてはいますが、言語を学ぶことは廃れないのではないかなと思うし、学んだ方が楽しめるのだろうなと思います。
ローズがジャックを沈めたのは、キリスト教は遺体を傷つけてはいけないという宗教的側面や水葬だと思っていましたが、aikouさんのコメントを拝見して、いろいろな考え方があるんだと認識を新たにしました。興味深かったです(^ ^)
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト
みく、 ネオ、 マツク、 苺の花、 aikou、 リエ、