ＧＷは、まさしく『ゴールデン』でしたか？　お疲れ様です。
カレンダー通り、より、やや少なめな休日だったしゅわっちです。


連休中、関東に転勤になってた友人と久々に遊びました。
婚約したことの報告と、式に出席してほしいという打診が主だったのですが、今回の帰省は、友人一人。
彼女は、同棲中の家（関東）にお留守番。

「何でやねん！
　普通、連れて来て、お前の実家かこの場で紹介してくれるもんちゃうん？」
とツッコんだら、
「実家への結婚了承の挨拶は済ませてるし、今回は、独身最後で羽目外したかったから」とのこと。

ただ、彼女を置いて帰省する際、少し彼女と揉めたそうで。

「そりゃあそうやろ。　せっかくの連休に、まさか一人にされるとは思ってなかったやろうし」
と思ったら、そうではなく、友人からの一言に、彼女が噛みついたのだそう。

生まれも育ちも関西の友人は、
「今回は、地元の連れだけで遊びたいから一人で帰る」
と言ったんだそうです。。。まあ、別に普通の理由ですよね。

すると、生まれも育ちも関東の彼女は、
「連れって、まさか二股してたの?!　　何それ最低！浮気じゃない！っていうか、よく堂々とそんなこと言えるわね！」
とマジギレ。。。何故？(゜Д゜；

分かりますか？

アッシもそうですが、友人は、【連れ＝仲の良い友人】として言った言葉が、彼女は、【連れ＝連れ合い＝配偶者】として受け取ってしまったということらしく。

『転勤の際に地元に残してきた彼女とでも遊ぶつもり？』と疑われたのだそうです。

これって、個々の言葉の受け取り方の問題？
それとも、関東と関西で、言葉の使い方が違うってことでしょうか？