イオンシネマ ポップコーンCLUB>掲示板
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
-
from: カヤックさん
2025/06/03 16:03:10
コメント: 全72件
from: パンケーキミックスさん
2026/03/05 17:50:40
icon
出来れば吹き替え
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: jonquilleさん
2026/03/04 13:07:14
icon
字幕派です
吹替だと大好きな俳優さんの声が聞けません
ただあまりに話の込み入ったサスペンス物なんかだと
吹替でも見た方がわかりやすいですね
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: sabakannさん
2026/01/11 19:52:21
icon
字幕です。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: あまぢいさん
2025/12/29 21:22:36
icon
🌟断然、字幕派です。
どれほどの名声優であっても、限られた字数内でオリジナルのニュアンスを表現するのは難しいからです。
また、吹替の場合、日本人にあったセリフの翻訳がわざとらしい場合が多く、白けてしまうし、声優によって、オリジナルのイメージが損なわれることも多いからです。
オリジナル言語と字幕のセリフ絶妙な違いもけっこう楽しくて、それが字幕派たる所以でしょうか。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: エリンギたけのこさん
2026/04/02 19:09:27
icon
字幕派です。
俳優さんの声が楽しみです。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる