字幕が好きですよ！💛

字幕！俳優さん自身の声を聞きたいので。
好きな作品は、字幕と吹き替え両方見て、言語表現の違いを見比べたりもします。

字幕一択です😙

作品によってですね。

イオンシネマは吹き替えが多すぎて嫌になっているんですが、こちらの皆さんの意見を読むと、吹き替え版OK派も結構いるんですね。
自分は元言語で字幕を見るのがいいです。歳をとってますから、スター・ウォーズを日本語もよくわからないちびっこの時に母に連れられて観に行き、こそこそと日本語を読んで訳してもらってそれでもワクワクして観ていた覚えがあります。
その映画が作られたもともとの言語を聞くことはとても大切な気がします。

字幕が好きなのですが、最近は目が疲れてしまうので吹き替えも観たりします。

若い時には、吹き替えは映画館では放映されてなく、なので昔からずっと字幕です。俳優さんの生の声を聴きたいという思いもあります。

鑑賞時間が合えば、字幕の方を観ます。
声優さんがアテレコをしているのは違和感無く観れるのですが…
俳優さんがアテレコしていると微妙で、集中して観れないので…

洋画はなるべく字幕で観るようにしていますが、どうしてもと言う訳ではありません。
それよりも邦画で、ささやく場面とか声を小さくする場面などで何を言ってるのか聴き取れない時があります。
『なんて言ったんだろう』『ストーリーに関係ある重要なセリフだったかも』等々モヤモヤします。
皆様はそんな事はありませんか？

字幕派ですが、トムクルーズさんやアーノルドさん等、吹き替えの声優が俳優とバッチリ合ってると思う人は吹き替えで観ます。

好きな役者さんが出てるならなるべく字幕。
吹き替えでも自分のイメージと合ってるなら、吹き替えで見たりします😊

観る作品によってですね。

吹き替えです

最初は字幕で見て、面白かったら吹き替えでも見て、また字幕を見て、と交互に見てます。

映画館上映で吹き替えが観られるとは、いい時代になりましたね。
ばぁばが若い頃は字幕が必須でしたので、
あんまり画面に近い席に着くと
あっち観たりこっち観たりで忙しかったものです。
今なら吹き替えを選びそうですが、演者さんにも選りますね。

吹き替えです

字幕

字幕は疲れるので吹替がいい