規制
ひと昔？今も？Ｒ15指定なんて映画がありましたが、そのＲはrestriction のＲです。

日本人が不得意なＲとＬの発音方法〜ＡＹＡ流
Barbar's large
apartment at
Harvard was near
the garage of her
father's market.

これはアメリカの小学校でも取り入れられている発音練習文で、
11のＲがあります。
Take it easy！
Please try！

簡単な人のあつまり。
A casual gathering of friends and family.

動詞として　Let's get together.

きょうだい：男女の区別のない「きょうだい」
参考：brother=兄弟、sister=姉妹。
　　　きょうだいの何番目ですか？ときくときは、たとえば
　　　Where do you fit in among the siblings? という言い方をしなかればならない　　　　　　　　
　　　そうです。
　　　辞書で始めて知りました。

証人：
The former architect was summoned as a sworn witness after he failed to appear before the Diet on two occasins as an unsworn witness.
元建築士は参考人招致を二度にわたって欠席したため、証人として国会に喚問された。
unsworn witness=参考人

十文字、転じて、食い違いとか気難しいなんて意味もあります。

adj.　社会的ファクターと経済的ファクターの両方に関係していることをいう。


socioeconomic status　職業・収入・学歴・社会的地位・門地、等々ひっくるめてのstatus。

人身保護法。みだりに公権力が容疑者を逮捕拘禁することを防ぐために裁判所の同意を必要とした。日本では逮捕令状が知られているが逮捕令状は　a warrant of arrest と訳される。アメリカの概念なので、もうひとつピントこない。

Everybody will laugh at him.

慙愧に耐えない、悔やまれる、良心の呵責に悩まされる…。
すぎると　self-tormentor になってしまいます。ほどほどに。

Remorseful feelings haunt me.
　

動詞として問題となる。

It doesn't matter. 問題となりません、