「year-on-year」
前年同月比ので

The deficit is down 20 percent on a year-on-year basis.

赤字は前年同月比で20％ダウンしている。

n.オクラ。＝gumbo

農産物シリーズで。

かなり最近まで、オクラって「御くら」だと信じてました。母が、お茄子とか、おネギ、お芋、なんて言うもんで。。。f(^o^;

あれっと思って辞書ひいたら、アフリカ現産と書いてあって、慌てました。




Puffyさん、はじめまして。よろしくお願いします。^ ^

煙草：

　　　Tobacco is bad for love; but old age is worse.--Winston Churchill.

喫煙は恋愛には良くない、だが、老いはもっと良くない、　　　　　 　　　

木の実：　他にばかの意味もある。

　　　　　We are looking for nuts. 木の実を探してます。
　
　　　　　He is a nut. (He is an idiot.) (He is an imbecile.) 彼はバカだ。

円：円相場

　　　What is today's yen quotaition? 今日の円相場は？

名詞：邪魔者

　　Beauty can be a hindrance. 美しさはときに邪魔になる。
　
　　　美人には少し皮肉ぽいですね。
　
Beauty and folly are old companions. 敢えて訳しません。

間投詞：注意・励まし・喜び・驚きを表して、おーい、よー、わー。
　　　　　　　発音が(hei,hai)

彼女がピンク色のワンピースを着てるのをみて。

　　　わっー、似合ってるね。　Heigh,you look good on pink.

名詞：ふた。ハッチ　日本語になってます。
動詞：hatch には卵がかえる、孵化するの意味もあります。

辞書の用例に　count one's chickens （before they are hatched ）というのがありました。とらぬ狸の皮算用。