（釜山南浦洞・ハルメ伽耶ミルミョンのミルミョン）



（釜山西面・春夏秋冬ミルミョンのミルミョン）




（釜山巨堤洞・クッチェミルミョン分店のミルミョン）


暑中お見舞い申し上げます。


毎日暑いですね〜

夏負け・夏風邪しないよう、元気に夏を乗り切りましょう！



このあいだ釜山で食べたミルミョン３杯。冷たくて美味しかったで〜す。

お店によって味が違うから、食べ比べすると楽しいですよ〜　＾＾


(訪問日2010.07.17〜18)

７月の訪韓ではクマねーさんと半年ぶりにソウルＧ２毛皮会議を開催したのですが、

クマねーさんに「なにか食べたいものは？」という私の問いに、

「前回お山の上にバスで行った食事処で特選○○料理があったら食べてみたいなあ〜」とのこと。

それって付岩（プアム）洞のチャハソンマンドゥのことですよぇ、ということで今回再訪してきました。





最寄のバス停は７０２２、０２１２、１０２０番ということなんだけど、

明洞から行く場合、７０２２番のバスに乗れば乗り換え無しで行けるからそれに乗って行きました。





この日はどしゃぶりの雨が降っていたのでお店からの眺めはイマイチ。。。





白菜のキムチはほど良い酸っぱさでシウォナダ〜な気分。





こちらのキャベツと胡瓜のキムチもシャキシャキしていて美味い！

お代わりしちゃいましたよ。



（ピンデトック・小　７,０００ウォン）


雨の日にはピンデトックと、



（マッコルリ　５,０００ウォン）


マッコルリがよく似合う。前回はメニュー表に載っていなかったが今回はあった。


しかしこのマッコルリ、スパークリングマッコルリだったらしく、

沈殿成分を混ぜようと軽く振ったら、持ってきたお兄さんが慌てて「振っちゃだめ〜」って戻ってきた。



（チョレンイコングッ・夏季限定　１１,０００ウォン）


これがクマねーさん御待望の特選○○料理「チョレンイコングッ（夏季限定） 」。

冷たい豆乳スープの中にマンドゥと雪だるまのような形をしたトックが入っていました。


このチャハソンマンドゥ、この店の他に新世界百貨店本店新館の１０階に支店があります。

この支店も本店同様に眺めが良いとのこと。本店と違って都会的かつ幻想的な景色が眺められるそうです。

明洞から南大門市場に行く途中にある百貨店ですから、ここならソウル初心者でも安心して行けそうですね。

(訪問日2010.07.16)

ある日（７月１４日）楽天トラブール（トラベル）をぼんやりと眺めていたら、

ソウルの明洞ビズの姉妹ホテルという触れ込み(経営者が同じ)で７月に鍾路（チョンノ）ビズがＯＰＥＮしたとのこと。

話のネタのために一度泊まってみようということで、速攻予約してみました　＾＾

クチコミがまだ一件もないのが気になったんだけど、ホテル外観という小さな写真を見ると、どうも見たことある建物。。。

ついでに地図を見ると私の徘徊エリアとドンピシャなんです。。。

もうこれは、私のソウルの常宿のひとつであるエメラルドモーテルが廃業になって鍾路（チョンノ）ビズになったとしか思えん！

あのオヤジ、とうとうエメラルドモーテル売っ払いやがったのか！

ショック。





ラブホ風のすだれも見事に取り払われていてすっかり南欧風の建物になっちょるし。





なんだか女子が喜んで泊まれる部屋だね。男子は反対に恥ずかしいかも？

ＰＣ完備はうれしいサービス。





ベッドも広々。





いったい何インチ？　大型テレビも新品です。






中は狭いながらも浴槽は足が伸ばせる大きさのもの。





シャワーは固定式とホース式の２種類。日本人は固定式シャワーが不人気なのをご存知のようで。





エメラルドモーテルの名残りがすっかり無くなってしまっていて、長年のファンとしては寂しい限りだったのだが、

思わぬところで在りし日のエメラルドモーテルの備品（遺品？）を見つけてしまい、涙する。





鍾路（チョンノ）ビズのスタッフは明洞ビズのスタッフも兼ねているようで、

実は私は明洞ビズには泊まったことが無いのだが、クマねーさんはたまに利用するようで、

ビズのスタッフから「お久しぶりです〜」と挨拶されていました。
（今回はクマねーさんは私のチェックインに付いて来てくれたのです）

この日本語バッチリのおねえさんに「あのー、ここってオープンしたのいつなんですか？」と尋ねると、

「１５日なんです」とのこと。ということはオープン２日目に宿泊したってこと！？

わたし、出来立てほやほやのお客ちゃまじゃーん！ってことですわね　＾＾

７月中は内装工事が全部出来上がってない理由で宿泊料金は４千円でお釣りがくる値段でしたが、

８月からはもっと価格が上がるようです。

そしてここがオープンしたから、これからは鍾路界隈で日本人をたくさん見かけるようになるんだろうなぁ。。。

(宿泊日2010.07.16)

ソウルの地下鉄に乗ってたら、こんな広告が。。。。




　２０１２年１２月３１日

　地上波 アナログ ＴＶ放送 終了！
　
　デジタル転換、今から 準備してください！


日本は２０１１年７月２４日から地デジへ完全移行ですが、韓国も日本より約１年半遅れで地デジになるようです。

が、日本より貧富の差が激しい韓国で、はたして問題なく地デジに移行できるのか、はなはだ疑問。。。

ソウルの本屋をうろついていたら、こんな本が売られていました。。。





ムラカミ　ハルキ

１Ｑ８４を語る

喪失の時代（注：ノルウェイの森の韓国題名）から１Ｑ８４までの彼の文学に関する談論

ハルキは果たしてノーベル文学賞を受賞するだろうか？

孤独な人々はハルキの世界から離れられない




・・・とまあ、こんなことが表紙に書かれています。他の方の書いた村上春樹の解説本のようです。
（へたくそな翻訳ですみません。。。間違っているところがあったらお知らせプリーズ）



韓国人に一番人気のある作家は誰かと訊けば、大多数が村上春樹氏を指折るでしょう。

事実、村上春樹氏の本は韓国でほとんどが翻訳されて出版されており、出せばベストセラーというほどの人気ぶりです。


しかし。。。この「ムラカミ姓」を取っ払っていきなり下の名前のハルキって呼んじゃうあたり、やっぱり韓国だなぁと思います。韓国には苗字が３００数個しか無いから、フルネームもしくは親しい人にはいきなり下の名前で呼ぶんですよね。姓は重要視されていないってことです。




↑
この写真は２００９年８月１３日にソウルで行われた韓国対パラグアイの親善試合のときのものなんですが、ゴールを決めてハナニム（神様）に祈りをささげるパク・チュヨン選手に駆け寄る背番号１７番のイ・スンヒョン選手（以下スマニ）の名前表記も「ＳＵＮＧＨＹＵＮ」となっています。（ムフ。単にスマニの写真を使いたかっただけかも）


しかし、日本人にしてみれば、「ハルキ」って聞いたら村上春樹なのか角川春樹なのかどっちやねん、という世界です。
日本人は苗字を大切にしますから。

やっと終わりましたね、ワールドカップ。。。

まずはスペイン代表の皆さんに拍手！優勝おめでとうございます。

わたしゃこの１ヶ月早起きと夜更かしを繰り返していたため、すっかり睡眠サイクルが狂ってしまい、昨日も今日も朝４時起きでございます　T_T

ところで大方の予想を裏切って大健闘してしまった日本代表ですが、岡ちゃんがとうとう名将扱いされてしまう始末。

ベスト４を目標に掲げるのであれば、予選リーグを１位で通過しないと世界の壁は厚いってことがよーく分かったはず、でしょ！

サッカー協会も監督続投してもらおうと必死の引き留めをしているようですが、岡ちゃんを楽にさせてあげましょうよ。

そして同じくベスト１６で敗れてしまったお隣、韓国の許丁茂（ホ・ジョンム）監督が７月３日、代表監督を正式に辞任したようです。

東亜日報日本語版の記事を読んだのですが、会見のときに許丁茂監督が言った言葉が面白かった！



（許丁茂氏）


「私のあだ名がダルマだ。」


ええ゛、自分のことダルマって言っちゃいます？？？


ダルマといって思い出すのはこのダルマさん。



（千と千尋の神隠しに出てきたダルマ）


顔がダルマに似ているのか、まんざらでもないぜ。。。と思っていたら、ありゃりゃ、意味が違っていたようです。


「元々挫折することがめったにない。」のだそうで。。。。

起き上がりこぼしというか、ネバーギブアップ精神を私は持っているのですよーということを仰りたかったようで　＾＾；

失礼いたしましたぁ。

とにかく監督業は大変な過酷な任務であるということは充分承知しております。

許丁茂監督、長い間お疲れさまでした。

さあさあ、岡ちゃんどうする？

今日のお話はHomePlus（ホムプロス）の売り場に陳列されていた韓国の缶詰について。





ズラーッと並ぶツナ（チャムチ）缶！ツナだけで缶詰コーナーの半分を占めていることも。

韓国ってチャムチの消費量そんなに多かったっけ？と思うくらい、

あの「ウメッシュ」のＣＭを彷彿とさせますわい。

ちなみに韓国ではマグロとツナの使い分けはなく、呼び名はチャムチ一辺倒。





プデチゲの具に欠かせないスパム（スペム）缶。





つぶ貝（コルベンイ）はおつまみの友。





さば（コドゥンオ）缶です。たぶん水煮だと思いますが、もしかしたら真っ赤に味付けされていたりして。。。





出たぁ、ポンテギ！　蚕のさなぎを煮たものです。日本にはまず売ってない。

なのでこれをお土産にする日本人もいます。私はニオイからして苦手。虫は食べとうない。





果物の缶詰も日本ほど種類はありませんが、あります。

これは黄桃（ファンド）です。缶の大きさは日本の黄桃缶詰の２倍はあろうかと。　

ちなみに右側の缶詰、原産地はスペインですよ♪





黄桃の缶詰がやたら大きいと書きましたが、ホールトマトの缶詰の大きさといったらハンパないっす。

どうみても業務用でしょ。ツナ缶と比較してみました。



日本には焼き鳥の缶詰があったり、おでんの缶詰やラーメンの缶詰が出たりして話題も豊富ですが、

韓国は缶詰で何かを楽しむといった発想は無いように思いました。

缶詰ひとつとっても比較すると面白いですね。

やってきました。ここが有名な（有名か？）

ヒラチュカキョンギジャン。（平塚競技場）

今日は、私の愛する釜山アイパークが来日して、湘南ベルマーレと練習競技をする日です。

え゛？　それってプレシーズンマッチのことですけど！？　と思ったアナタ、

釜山アイパークの公式ホームページの日程表にはちゃーんと「練習競技（試合）」と書いてありますねん。

私、たぶん１ヶ月くらい前には既に湘南ベルマーレと試合をするということを知っていた。

「練習試合」なんだから当然タダ（無料）で観せてくれるんですよねー？と思っていたのですが。





しっかりカネ取るんかい！


前売り特別席4000円、自由席でも2000円。当日券はプラス500円。

おまけに「プレシーズンマッチ」ときたもんだ！

しかもアウェー側のサポーター席は開放しないときた！どんだけやりたい放題なんだ。

釜山アイパークなんて、所詮練習試合なんでしょ、程度にしか思っていないのに、なんなんだ、この温度差は。





梅雨真っ盛りだから天気は期待しちゃいけないんだけど、やっぱり雨の中観戦するのはイヤだなぁ。選手はもっと大変だけど。







今日はイ・スンヒョン選手（以下スマニ）はリザーヴらしい。途中からでもいいから出てね、スマニ！





一方、今日の釜山アイパークのスターティングイレブンですが、１０番のフェリプって選手、私この人初めて見たのですが！　

新加入ですか？ってか、公式ホームページにもまだ載っとらんのよ、とほほ。





試合前に日韓両国の国歌が流れたあと、試合がスタートしました。





後半１４分、いよいよスマニがピッチに　＾＾

試合の詳しい結果はこちらで→　http://www.bellmare.co.jp/?p=18416





ところで、会場入りした際にリーフレットをもらったのですが、今日の対戦相手の釜山アイパークのプチ紹介記事が載っていました。

どうみても９番チョン・ソンフン選手の姿が見えなかったんですが、急遽行けない理由でも出来たのでしょうか。

しかも、





スマニとパク・ヒド選手の名前と写真が逆になってるし（怒）。

ちょっと！　ヒドくありません？

しかし、この記事には大いにﾜﾛﾀ｡

↓





レッズサポーターの平塚入りを防ぐべく、苦肉の策を投じていたのね（笑）

そんなみみっちいことをしても、

８月２１日（土）の平塚競技場は、真っ赤に染まりますから！残念！

さあレッズファンの皆さん、８月２１日（土）の湘南ベルマーレ戦のチケットを買い占めましょう！
（私は浦和生まれの浦和育ち、浦和在住。もちろん悪魔のレッズサポーターでもあります♪）





ところでですが、私の見た限り、この湘南ベルマーレ対釜山アイパークの練習試合を観に来ていたアイパークサポーターは私だけのようでした。。。

てか、韓国のチームのサポーターが練習試合にわざわざ日本までやってくるというのもおかしな話しで、

私がたまたま日本人サポーターでたまたま関東地方（浦和）に住んでいるから観に行くことが出来たわけですが、

ベルマーレサポーターから奇異の目で見られることもしばしばありましたねwww

特に、とある小学生は激しくおびえた目で私を見ていたし（爆）

生ビールを２回買いに行ったのですが、店員さんの私に対する態度というか、明らかに構えていたんですよ。

並んでいた私の番が来るのを緊張していたのがアリアリ。

で私が口を開いた途端、ネイティブな日本語がすらすらと出てきたときの店員さんの「アレ？」という表情。

あのねー、別に韓国のチームのタオルマフラーを身につけていたとしても、韓国人とは限らないのでは？

ではもし私がバイエルンミュンヘンのレプリカユニフォームを着ていたら、私はドイツ人に認定されてしまうのでしょうか？

ニューヨークタイムズを京浜東北線内で読んでいたら、私はニューヨーカーなのでしょうか？（英語読めないけど）

一方的な価値観を押し付けないで欲しーわ、と思いました。（ま、今回はしゃーないわなとは思いますが）





ここまできたら、平塚七夕まつりのことについて書かねばなりますまい。

基本的に私は祭りごとというものが苦手でして、なぜ苦手かと申しますと人混みが大嫌いということが挙げられると思います。

なので私は「人混み」ではなく、「人のゴミ」だと思っております。って言いすぎでしょwww





お祭りに欠かせない屋台。。。

ばそきや盛大（せいだい）かと思ったら、





大盛やきそばのことだったんですね。


*　*　*　*　*　* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

釜山アイパークの皆さん、わざわざ遠くからお越しいただき、どうもありがとうございました！！

次の観戦は、７月１７日（土）の浦項戦です！


(観戦日2010.07.03)

「Re:韓国バス転落事故」
カンパーニュさん、こんばんは。

仁川大橋の事故のことですね。日本のニュースでも大々的に報道されていましたね。

実はこのような高速バスの死亡事故は韓国ではちょこちょこ起こっているので「またか」といった感想です。

確か今年の２月最後にも江原道で死亡事故が起きていますし。

今回のバスは、浦項から仁川空港へ行くバスだったようです。

ソウルから仁川空港へ行く場合はこの橋は通らないですね。

むしろ地方都市からソウルを通らずに（渋滞回避）空港へ行くのには便利ですが、私はこの橋を通ったことはまだありません。

最近は仁川より金浦利用が大半ですから。

しかし今回の事故は残念でしたね。
亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。

ヤマネコさん、３日午後に仁川空港と松島新都市を結ぶ高速バスが転落事故を起こしましたけど
あれって乗った事ありますか？
ヤマネコさんの名前があったらどうしようと心配しました。
（まぁ、グッテグッテに出てたくらいだから今週は日本にいるだろうと思ってましたが）