昔okoさんがрисовое вино米のワインの誤りを発見した本を読んでみた。日本を代表する放送局系の出版社において著名な学者が著した本。ひどい。初学者の邪魔、進歩の芽を摘む。

CD付録がないのに発音が不正確。イントネーションー感嘆文、илиの文、аで始まる文の説明誤り。唇音･歯音変化、勧誘の言い方も誤解を誘導。用語、内容は旧態以前、、、独創性なし、唖然。

文章が歯切れが良く、気の利いた小話で読まれているのか。
教科書は文学とは違うことをご存じない。間違いだらけでも、光る所があればよいのではない。

ああ、こういうのが蔓延しているから、日本人の語学が伸びないのだ。