「Re:皆さん新年会はお済みですか？」
>　宴会等でのかくし芸になる英語の替え歌をご紹介します！
>
>>>「言うまいと| 思えど| 今日の| 寒さかな」
>>> " You might think today's some fish."
>>>
>>>次回に機会あれば、こういった類の、誰もが知っているメロディーの「英語の歌」（替え歌）をお教えします。
>>>
>>楽しみにしてます〜。
>
>　１０年ほど前に私が、ある結婚披露宴に招かれた時のことです。
>ここでひと言・・歌でも・・と司会者に促されて・・・
>「それでは、皆さんよくご存知の懐かしい歌を一曲・・
>♪そらにゃ、きょうぉも　アドバルーン　さぞかし会社で今頃はぁ・・・♪
>　・・怒るのは　当たり前でしょう♪♪　と歌い終わったあと、すぐに、「ハイ！これの横文字版を歌います！」
>
>" Today's adballoon in the sky. 　My husband in the company,
>
> I guess, he is very busy. AH ! nevetheless, nevetheless,
>
> Don't you ? You get angry. You get angry. It is natural. "
>
>元歌を知っていないと全然面白くありませんが･･･ご存知でしょう？
>
>新年会、お花見会の宴席で、一度試してみてください。

なるほど・・・
私は元歌を知っていますけど若い人にはチト分からないかなあ。
宴席の出席者の年齢も考慮しないと全然分かってくれないいかも・・・
でもチョットおもしろいですね。
それにしても色々知っていらっしゃる・・・

「皆さん新年会はお済みですか？」
　宴会等でのかくし芸になる英語の替え歌をご紹介します！

>>「言うまいと| 思えど| 今日の| 寒さかな」
>> " You might think today's some fish."
>>
>>次回に機会あれば、こういった類の、誰もが知っているメロディーの「英語の歌」（替え歌）をお教えします。
>>
>楽しみにしてます〜。

　１０年ほど前に私が、ある結婚披露宴に招かれた時のことです。
ここでひと言・・歌でも・・と司会者に促されて・・・
「それでは、皆さんよくご存知の懐かしい歌を一曲・・
♪そらにゃ、きょうぉも　アドバルーン　さぞかし会社で今頃はぁ・・・♪
　・・怒るのは　当たり前でしょう♪♪　と歌い終わったあと、すぐに、「ハイ！これの横文字版を歌います！」

" Today's adballoon in the sky. 　My husband in the company,

I guess, he is very busy. AH ! nevetheless, nevetheless,

Don't you ? You get angry. You get angry. It is natural. "

元歌を知っていないと全然面白くありませんが･･･ご存知でしょう？

新年会、お花見会の宴席で、一度試してみてください。

「Re:言うまいと思えど今日の寒さかな」
>> rabeさんの出した冬休みの宿題。
> 覚えていてくれたのですね！　感激！・・・
>
>> 英語ずっと考えてたんだけど分からない。
>> まじめに考え過ぎたのかな。
>> 結構頓知だったりして？
>> you my to　・・・　　なんちゃって！
>　そうです！　まじめすぎると出来ません！　トンチなのです！
>
やっぱりそうでしたか。
私はちと頭がカタイんだなあ・・・
>
>「言うまいと| 思えど| 今日の| 寒さかな」
> " You might think today's some fish."
>
>高校受験で頭がコチコチ固まっている時に、英語の先生が気分転換に出してくれた問題だったのです！　
>一同、大笑い！！！今でも覚えているのです。
>
いいですね。そういうのって忘れないんですよね。
授業は覚えていなくても、そういうのは頭の隅に残ってる。

>モンタナさん、まじめに考えさせてごめんなさいね！
>
いいえ、頭の体操になっていいですヨ。

>次回に機会あれば、こういった類の、誰もが知っているメロディーの「英語の歌」（替え歌）をお教えします。
>
楽しみにしてます〜。