「Re:Re:「歩み」を中国語で何と言うでしょう？」
歩みを中国語で步伐と言った方がいいだと思っていますけど。



> > 「歩み」を中国語で何と言うでしょう？
> > 例：日中韓環境教育交流の歩み
> > この前、知り合いに聞かれました。
> >
> > 結局使ったのは「経過」、これで正しいでしょうか？
> >
> 使い方にもよりますが、普通は｢進程」を使うのが一般的だと思います。
> ようする、日本語で言うところの「過程」と言う意味なので、「過程」でもいいのですが、この例の場合だと、「進程」の方がいいと思います。
> 日本語は、時と場合によって、同じ言葉でも違う意味を持つので、例を挙げながら考えた方がいいと思います。
> また分からない事があったら、気軽に書き込んで下さい。