キルビル2観ました。
１と２並べてみるとその作風の違いに驚きます。
僕ははっきり言って１はあまり好きじゃありませんでした。
かなりグロテスク、悪趣味という印象がぬぐえなかった。
タランティーノ自身についてよく言われるし本人も語っているのが
日本の文化をリスペクトしているということだけど
だとするとそこにあるのは無邪気な勘違いか
確信犯的な小ずるさかのいずれかのような気がします。
アメリカ人の日本への勘違いの見本市か
一般的アメリカ人の勘違いに迎合した演出か・・・

しかし2の方は作品の根底にある主人公ブライドの
母子愛、かつて愛したビルへの復讐、復讐を果たすことによって得られる物
これを描くことにより『KILL BILL』という二つの作品の全体像がみえてきます。
この前フリとしての１の存在を是とするか非とするかが
キルビルが好きか嫌いかということになるのかなと感じました。

僕が監督もしくは編集なら1をもっとつめて
2メインの一本のフィルムにするでしょう。（非難ごうごうかな？）

ここまでかけばお分かりかと思いますが、２は結構面白かったんです。
でも、これは前述のタランティーノに対する邪推と対をなすもの。
つまり日本人としての僕は
タランティーノの描く日本にチョッと嫌悪をもようしたけれど
日本が描かれていない２は虚構を違和感なく受け入れている、
つまりそこには観衆としての無邪気な勘違いをしている私、
もしくは知っていながらその虚構を受理している確信犯的、私がいるんです。
例を挙げれば日本の怪談映画は怖いが
洋画のホラームビーは平気、
なぜって現実感ないんだもんって感じに似ているかもしれません。

でも、2が良かったのはダリル・ハンナが大きくフューチャーされていた
など口が裂けても申せません。