名詞　涙のほかに、動詞として裂くと辞書にはあるが American Heritage Dictionary に　To pull apart or into pieces とあり、このほうがピンとくる。
tear down a building 建物を取り壊す。Wear and tear 擦り切れ、消耗。

私は長年、研究社の新ポケット英和辞典を使ってましたが会社を辞めて新しいものを買おうと本屋に行きましたが今はないんですね。サイズ的にちょうど良いんですが。仕方ないから新英和中辞典を求めましたが、すこし大きすぎる。用例などは豊富ですが。

皆さんはRoget's Thesaurus という英語の同意語辞書をお持ちですか。一冊あると便利です。

ところで私は今、日本や中国の古典を読んだりしてますが、今ほしい辞書があります。それは古語辞典の逆の辞書です。現代日本語を歴史時代の古い書き言葉に直したらどういう文になるのかなとおもいまして。擬古文を書きたいものですから。