リッポン君はJPさんと二度目のクリスマスを迎えてる。

あの身長差キッス写真から1年たつのか(´ー｀).｡oO

リッポン君のインスタストーリーによると
今年もJPさんがリッポン君のところに来て一緒にクリスマスを過ごしているようだね。

「仲良きことは良き事かな💕」(*´▽｀*)

そんな幸せなリッポンちゃんからのクリスマスソングプロ

辞書引き引き解読作業していたリッポンちゃんの自叙伝、終に最終ページを経てゴール(*^^)v

バンザーイヾ(≧▽≦)ﾉってなるかなと思ったら。。。

読み終わっちゃった。。。。なんか寂しい(´・ω・`)

ってなっちゃったので、もう一冊買いました。


ってのは嘘。

面白いエピソード満載で、リッポン少年の成長見守るのが楽しくて、読み終わっちゃったのが寂しいってのは本当なんだけど
一冊は解読用、分からない単語や熟語を辞書引き引き
スマホで検索したりした内容を余白に書き込む為で
もう一冊は保存用。綺麗なままで取っておく為

というのも、
以前にアダムアントの自叙伝読んだ時には解読に1年以上かかって、何度も開いたり閉じたりしてるうちにボロボロになってページが取れかけてる箇所もあり、中は余白に鉛筆の書き込みだらけ、紙の色も変色してしまった・・・・
👇こういう状態になってから新しいのを買おうにも、もうどこも取り扱ってなかった(◞‸◟)


その反省を生かして今回は、最初っから2冊購入しておいたわけだが
予想に反して今回は意外と早く読み終わったので（2ヶ月程かかってそれを早いというのならだが(;^_^A
解読用もまだ充分に綺麗で(;^_^A
でも、保存用がもう一冊あるからこそ躊躇せずに書き込めたわけだし、これからも面白かったところを翻訳してみたり、また、最初から通しで読みたいし、解読用の一冊をとことん楽しみ倒してやる( ｀ー´)ノ

書き込みしないままに、お久しぶり～になってしまった(;^_^A

バレーボールワールドカップが終わり、ラグビーワールドカップが終わり、野球プレミア21が終わり、フィギュアースケートのグランプリシリーズも残りNHK杯を残すのみとなった。
そのどれも楽しんで観ていたし、観れば書きたい感想とかもあるにはあったのだが
それらの感想書き込みよりも優先したいことに時間をとられて、書き込みのタイミングを逃してしまい、ま、いいか～、が重なった次第<(_ _)>

。。。と、いうのも10月15日にリッポン君の自叙伝が発売されまして
手元に届いたそれと只今絶賛格闘中(;^_^A



中身は当然アルファベットの羅列で英語難民のわたしにゃ(ーー;)読めん
誰か翻訳してくれ～～～～( ；∀；)
と悲鳴をあげても、翻訳本が出なけりゃ自力で読み解くしかないというわけで
一行一行、何度も辞書を引き引き、遅々として進まぬページ、
それに多くの時間を当ててる次第
苦手な英語に四苦八苦しつつも、ただいま全245ページのうち90ページ程解読
まだまだ先は長いが、リッポン本楽しんでます。(*´▽｀*)

ツィッターで、この本のトップにリッポンさんが載ってると紹介されてたのが一昨日で。。。早速ポチ。。。昨日届いた😆


リッポンさんのことが載ってるページだけスマホで読めるように貼っておくね(^_-)-☆




リッポンちゃんがこのツィートをするまでの経緯、一つ一つの言葉の意味、その由来、その言葉が使われるゲイカルチャー等の背景など、軽妙なテンポで説明してくれてるからグーグル翻訳では伝わらないニュアンスまで分かる。
直接的にリッポンさんが登場してるのは、このトップの2ページだけだが、それでもこの本買って良かった(^^♪
というのは、
他のページで紹介されてる、あちらで話題になったいろんな人のいろんな「台詞」の説明の中に
この一年リッポンツイをグーグル翻訳かけても「？？？」ってなってた言葉を見かけて、ああ、あの時のあれは、辞書通りの意味ではなく、こういうニュアンスで使われるのかと納得したり。
があったから

例えばリッポンちゃんは自分のことをよくホワイトトラッシュというけれど、グーグル翻訳にかけると「僕は白いクズです」って出てくる・・・？自分のことをクズだなんて(。´･ω･)?自己嫌悪に陥るようなことでもあった？と心配したり。。。
でも、この本読んだら、「貧しい田舎の白人」を揶揄するスラングだと知った。
リッポンくんはペンシルベニアの田舎町の出身で、6人兄弟の母子家庭で育ち、少し前までは、コーチの家の地下室に住まわせてもらってた程、貧乏だったからね。急にセレブになって皆にゴージャスだのなんだのとチヤホヤされても出自は忘れてないよっていう自虐的ユーモアも込めた謙遜だったんだね。。。って納得！

言葉は生き物なので、どういう場面でどう使われてるのか？その言葉の背景を知らないと、意味が分からないことも多い。
現在の米国でよく使われる、流行語とか省略語や造語、辞書通りの意味ではなく裏の意味で用いられる表現とかがいっぱい紹介されていて
米ネイティブさん達のツイッターなどで見かけるグーグル翻訳かけても(。´･ω･)?な言葉のニュアンスを分かりやすく教えてくれる。ただそれらの意味を教えてくれるだけでなく、その言葉の背景にあるアメリカ社会の今が見えて来るから、なかなか面白く読めそう。

リッポンくんの新プロ
小粋でキュートでキレッキレ(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡



ヨウツベアップから三日間で既に再生回数12万回越えで、
リッポンくんのスケート（演技・振付含む）愛されてるなぁ💕
彼のスケートは、ほんとに楽しそうで、とっても気持ち良さそうだから、見てるとこちらまで気持ち良く幸福な気分になれる。

選曲の目の付け所もいいよね
まだ誰も滑ってなくて、彼が滑ってはじめて、この曲でフィギュアスケート、とってもいいじゃないですか！ってなる感じ
3ケ月前にヨウツベ披露したガガのシャロウプロは既に160万回越えΣ(ﾟДﾟ)

競技引退して、アイスショーに出演しなくても
こうしてヨウツベで演技披露してくれるの
ほんと有難いし嬉しい＼(≧▽≦)ノ

マライア・ベルちゃん、先シーズンのSPが大変好評だったので、今シーズンSPもリッポン先生の振付でとなりました。

リッポン先生の熱血指導ぶりが↓





一つ一つ見本を見せてくれてるけど
リッポン君の演技の気持ち良さの秘密に触れられたような。
手の振りが手だけの振りじゃなくて、足から背中に背中から指先の更の先に伸びて全体のリンキングフットワークの動きに繋がっていくのねぇ～(´ー｀)💕

マライアちゃんの表情の可愛らしいこと
滑り込めば滑り込む程、コティッシュで伸びやかな素敵なプログラムになりそう💖
たしかに
「マライアちゃんにピッタリ！」になりそうなんだけど
現時点で、リッポン君のお手本が、胸や背中、指の使い方、目線まで、マライアちゃんよりコケティッシュで魅力的なので、
リッポン君の通し演技でもみてみたいよ～
って思ってしまった

リッポン君Ｈｏｎｄａのレーシングカーに乗る



エリオ・カストロネぺス（インディー500において3度の優勝記録をもつレーシングドライバーさん　らしいです）
の運転するホンダのレーシングカーに同乗させてもらったそうです。


リッポン君のピットスーツ姿がなかなかキマッテル
男っぽくって(´-｀*)ぽっ