日本人から見ると簡体字は略字だけど中国人から見るとこれが現在の正字なんだよね。
　むかしの（30数年前）日本の大学で隆盛を極めた全共闘世代は大学では壁新聞（当時中国では文化大革命で壁新聞文が流行していたから日本の大学でも壁新聞を貼っていた）の用語は勝利の「勝」を「月+生」とする等かなりの影響を受けていましたね。
　今では、壁新聞もあまり貼りださないだろうし、闘争勝利なんて言葉も聴かなくなりましたよね。
　もう、文化の面でも中国の影響は受けないってことですかね。