はじめまして、僕は北京の日本語ガイドです。日本語を勉強するために、ここに来た、どうぞよろしく。
北京の観光地など何か知りたいことがあったら、ご遠慮なく、書き込めてください。
ようこそ北京へいらっしゃる〜！

ilmareaさん、ありがとうございました。ちなみに、お名前は何とお読みしたら良いですか？
今度の教室で、言う機会があったら言ってみようと思います。
考えてくださって、またお友達にまで聞いてくださって有難うございました。
また辞書で調べてもわからなかった、というような事があったらここで質問させていただきたいと思います。

今日の一語です。　　今天的一句話．　Jin1tian1 de yi1ju4hua4.

だんだん寒くなってきたので、皆さんもそろそろ使っている人が多くなったのでは？　と言うことで今日の一語です。
　「煤油炉」　　　「mei2you2lu2」　　　石油ストーブ。
　「電炉」　　　「dian4lu2」　　　　電気ストーブ。

簡単に「炉子」　　「lu2zi」　と言う場合もあるようです。
石油に関しても、地方によって言い方はいろいろ。
　「火油」　　「huo3you2」　　　　　「洋油」　　「yang1you2」　など。
ちなみに、温風ヒーターは、何と言うのでしょう？　知っている方がいらしたら、書き込みしてくださると嬉しいです♪

ストーブを囲んで、温まりながら、中国語の勉強にも励んでくださいね！

今日（昨日になっちゃったかな？）の「世界ふしぎ発見」で、中国にある世界遺産のひとつである、「九寨溝」（きゅうさいこう）について取り上げられていましたね。
私は、すごくキレイな湖がたくさんあるところ、と言うふうにしか知らなかったのですが、テレビを見ていてあまりのキレイな景色に言葉を失ったくらいです。
観光地にはなったけれど、キチンと保護されていて、一日に３万人しか入れないと言う説明には、やはり環境保護を頑張っているんだなぁと感じました。

それで、「九寨溝」　について、場所をちょっと調べてみました。
中国の四川省、その北部に位置する、　阿ｴ覇藏族羌族自治州　(A1ba4zang4zu2 Qiang1zu2 zi4zhi4zhou1)　の、九寨溝県　(Jiu3zhai4gou1 xian4)　にあります。

中国の地図を見てみるのも楽しいかもしれませんね。
テレビを見ていて、ますます中国に旅行に行きたい気分で一杯になりました。行きたいところが多過ぎて、どうしたらいいんだろう？　って言う感じですが…。(･_･")？

中国語の簡体字を表示させたり、入力させる事が出来ないと言う方もいらっしゃるようですね。そのような方は、次のサイトを参考にしてみるといいかもしれません。
　http://chocoli.net/chinese/　　　　または、
　http://www.owlnet.jp/pcdr/main/chn/digitalchinese.htm　　　です。
きっと役に立つ情報が見つかると思いますよ。
簡体字を表示させたり、入力させる事が出来るようになる事で、きっと中国語の勉強の幅も広がると思います。
皆さんも試してみてください。
大家試一試ﾛ巴！

今日の一語です。　今天的一句話．　Jin1tian1 de yi1ju4hua4．

公告板　gong1 gao4 ban3
公告牌　gong1 gao4 pai2

掲示板(BBS)のことです。

公告　は　「公表する」という意味ですね。

在bbs上発帖子。zai4　bbs shang3 fa1 tie1 zi0 「BBSに書き込む。」

「ログ」を中国語で言うと　論土云　lun2tan2

皆さんは、中国語でBBSに書き込みをしたことがありますか？
私は、読むことはあっても、なかなか書き込みをしないです。
今度、書き込んでみようと思います。
皆さんもチャレンジしてみてはどうでしょう？

この文の解釈と言うか、訳し方については、しゃんちさんが書いているように、是　が一番前に来ていることを考えたらいいと思います。先生が言われたように、考えすぎると混乱してきて、本当の意味が分からなくなってしまうかもしれませんね。

　是這条（裙子）ﾛ馬？　と言う文の　是　は、「これ」と言う意味ではないですね。
「是」には、たくさんの用法がありますが、その用法を少しずつ覚えていくといいと思います。

前の文があるようなので、前の文からの流れを見る必要がありますが、この場合、「是」は、強調を表わしていると思います。
たくさんある「裙子」（スカート）の中から、「這条」（この）「裙子」を強調して聞いていると言うことだと思います。

訳してみれば、　「この（スカート）ですか？」　または、「この（スカート）ですね？」　と言うことになると思います。
出来たら、前の文も一緒に載せてもらうと、文の流れがわかって、その流れから、どういう風に訳したらいいのかが分かると思いますよ。

こういう、文法についての質問や、訳し方がどうしても分からない、と言う質問、いったいこれはどういう意味？　と言う質問はメンバーの皆さんにとっても役に立つと思いますので、どしどし載せてくださると嬉しいです。また、自分はこういうふうに習いました、と言う事も載せてくださいね♪

今日は少し寒いですね。
ｉｌｍａｒｅａさんにせっかく教えてもらったのに、
私のパソコンはポンコツなのか、中国語フォントが、
はいりませんでした。残念ですね。

　私は中国語を習っているのですが、今日

　是ｚｈｅ条（ｑｕｎｚｉ）ロ馬　？　という表現を習いました。

　前文に　ｑｕｎｚｉ　とでてきたので（　）のところは省略。

　是は独立して使えるらしいですが、いまいち　よくわかりません。

あんまり考えすぎると上達しないと先生はいいました。
たしかに語学はそういうものだとは思いますが、私的には
気になったら追求したいという気になってしまう時があります。
　ようするに　是　が一番前に来るというだけのことかも
しれないのですが、なんだかよくわかりません。順番をかえても
中国語では通じるみたいです。こういう表現はよくあるみたい。
是　を　これ　と考えるとなんとなくわかりますが、この場合、
ｚｈｅも入ってる。　考えすぎだと思いますが、なんだか気に
なってしまいました。そんなことってありませんか？

中国の災害で多いのは、大雨などで起こる水害ではないでしょうか？
地震はほとんど起こらないと思います。
中国人が地震のことを考えて、建物を建てているかよくわからないですが、地震を日本人ほど意識していないと思います。
大きな地震が起これば、被害が大きいのは、そのことも原因のひとつではないでしょうか？
地震は、被害が大きければイメージは強く残るような気がします。

今年も、大雨があったとか話を聞いた記憶があります。

中国人の方の意見を聞きたいです。

今日の一語です。　　今天的一句話．　Jin1tian1 de yi1ju4hua4．

柿子　shi4zi　です。
柿のことです。

私の家の近くには柿木が多いです。
だんだん、木々の葉も少なくなっているこの頃なので、
オレンジ色の柿はとても目立ちます。
どこもたくさんの柿がなっていて、
あの柿は甘いのだろうか？
それとも、渋いのだろうか？

甜柿子　tian2 shi4 zi 甘柿
澁柿子　se4 shi4 zi 渋柿
風干柿　feng1 gan1 shi4　　干し柿

ついでに

甜　tian2 甘い
澁　se4 渋い
風干　feng1 gan1 風で乾かす

この３つの単語も覚えましょう！