はじめまして。あゆっぴ〜と申すものです。
神奈川在住１３歳（中２）の翻訳・通訳志望です。
発音＆リスニングは・・・・まぁまぁかな。

あの〜、AFNとかってあるじゃないですか。
あれ聞いてて、単語の意味がわかんないんですよ。
どなたか、語彙を増やすいい方法、知ってる方がいらっしゃったら
教えていただけませんか？

皆さんはじめまして。
CA（出来れば機内通訳）を目指しているeyeです。
最近忙しいと自分に言い訳をして、英語から遠のいているので
皆さんに色々と教えて頂ければ…と思っています。

（sayakaさん　”単語集　私のおすすめ”　）
>受験勉強が過去のことになってから、
>TOEIC対策で試験勉強をはじめたとき、
>「ＤＵＯ」　という単語集にであい、これは割と気に入っています。
>どなたかご存知ですか？

「ＤＵＯ」知っています。大学受験の時に使っていましたよ。
基本的に単語集というものは苦手です。どうも買ったり、眺
めているだけでやった気になってしまう性質なので。
「TOEIC Test 900点突破必須英単語　石井辰哉著」というのが
私のお勧めです。品詞別、分野別にわかれていて見やすいですよ。

本のことですが、学生の時にかなりの量を読まされました。
毎週１冊の本を読まされ、その概要、感想を書いていくという
地獄のような宿題でした（もちろん英語で）。読む本は自分で
選べたので、それが救いでしたね。興味の湧かないモノだと
全然進まないので。
お勧めは、映画化もされていた（グウィネス　パルトロウ主演で）
モノなのですが…すいません題名を思い出せません。
英文学の授業で習ったのですが、この手のモノは受けつけない
かなぁと思っていたのですが、面白く一気に読破してしまいました。

長々と書いてしまってすいません。
それではこれからもよろしくお願いします。



　

皆さんこんばんは！eyeです。

>（CA って、Cabin Attendant でしょうか？違っていたら
>教えて下さい！）

そうです！でも残念なことにこのご時世、募集が見込めなく
なってしまいました。やっと目標を見つけた矢先のことなので
ショックですが、英語力を上げたり、自分自身を成長させて、
募集がかかった時に恥ずかしくないような自分になっていた
いですね。

>出版社、どこですか？
>>「TOEIC Test 900点突破必須英単語　石井辰哉著」
>>私は持っていませんが、同じ著者の
>>「TOEIC Test 900点突破　対策と問題」という本は持っています。
>>これが　ベレ出版　というところから出ているので、もしかしたら
>>同じかもしれません。

sayakaさんの仰るとおりベレ出版です。もっと語彙力を！という方
におすすめです。書店に置いてあると思うので、興味のある方は
見てみてくださいね。
「TOEIC Test 900点突破　対策と問題」の方も持っています。
私は文法が大の苦手なので、この本はわかりやすくいいなと
思いました。
TOEICではPART６の間違え探しが苦手です。問題文を最後まで
読むと、？？？どこ？…と思ってしまうことがしばしば。
ネイティブの友人にコツを聞いたところ、まずは選択肢ごとに
その都度止まって考えるとのことでした。
（確か石井さんの本にも書いてあったはすです。）
答が見つかれば、その後の文章を読む時間を省けるし、（3）までに
見つからなければ自ずと（４）が答ということに。

皆さんはどのようにして文法を学んでいますか？
参考にできたらと思うので、学習方法を教えてください。

>>お勧めは、映画化もされていた（グウィネス　パルトロウ主演で）
>>モノなのですが…すいません題名を思い出せません。
>>>ジェーン・オースチン「エマ」かな？

思い出しました…というかノートを引っ張り出して調べました。
クリスマス・キャロルで有名なCharles Dicken　の　
"Great Expectaions〜大いなる遺産〜"です。

>英文学の授業って、古典が多いのでしょ？
>ぼくは理系だから教養課程で英語をならっただけなので英文学の授業を受け
>たことがありません。

そうですね、私が取っていたのはEdgar Allan PoeyaやMark Twein
Wasinngton Irving　などの近代米文学でした。
なのでシェイクスピアなどはよくわかりません。
XRAYさんも薦められていたことですし、この機会に読んでみようかな
と思います。

（ふみやさんより）
>学問（と言う表現がふさわしいとは思えませんが）に王道なし、です。要は繰り返しと継続、それと好奇心ですね。

そう思います。大事なのは、自分の好きな分野を中心に
英語に触れ続ける工夫、ですよね。そこで...

（XRAYさんより）
>あと，海外の小説を単語を簡単にしたシリーズ(背表紙に難易度が書いてある)などもあります．

これ、いいですよね。「簡単に書き直したものなど、邪道だ」と
思う向きもあるかもしれませんが、私たちが日本語を身につけるとき、
小さいうちは易しい絵本、そしてだんだんと文字が多いものに
移っていき、何度も童話や物語を読んできたのと同じだと思います。

皆さんの英語読書体験は、いかがですか？

私の話になりますが...
映画のストーリーのペーパーバックなど、よく買っていた時期がありました。

「プライベート・ライアン」の映画は見ていないのですが、原作を
３日で読破するという自己記録を作ったことがあります。（軍隊用語など、
どこまで理解できたかはわかりませんが...）
これは、話の先が気になって、雰囲気重視で読んだ例だと思います。
夜３時ごろまで　もう少し、もう少し　と布団の中で読んでいて、
ラストには涙で枕をぬらしました。

英語を読んでいることを忘れて物語に入り込んだり、感動したり
できたら、もうやめられません！もちろん、日本語でも読みやすいものと
そうでないものがあるように、英語でも読むものを選ぶ必要があると
思います。

もし、英語をすらすら読みたいんだけれど挫折したこともある...という方は
いきなり分厚いペーパーバックに行かず、子供向けの本から
選んで読み始めるのもいいのではないでしょうか？

英語を、「読解の練習」のためでなく、興味のままに読んで
知識を増やすのは楽しいものです。
皆さんからの本の紹介なども聞けたら嬉しいです。

sayaka

皆さんはじめまして。CA（出来れば機内通訳）という目標を見つけて
日々奮闘しているeyeといいます。最近は忙しいと自分に言い訳をし
て、英語のある環境から遠のいているので、是非皆さんに色々と教
えて頂けたら…と思っています。

受験勉強が過去のことになってから、
TOEIC対策で試験勉強をはじめたとき、
「ＤＵＯ」　という単語集にであい、これは割と気に入っています。
どなたかご存知ですか？

おとといの朝日新聞に「英会話上達の方法は恥ずかしさを捨てること｣と書いてありました。

私も同感です。
英語を話せることはすばらしいことですが｢話せること｣がすばらしいのではなくてやっぱり｢異国の人と意思の疎通ができる｣ことがすごく楽しいような気がします。英語はあくまでコミュニケーションの「道具｣であり、本来の目的が達成できればそれは文法があってようがなかろうが｢大成功｣になるのだと思います。

私は仕事を通じて英語に触れ始まったので、余計そのことを感じました。
いくら１００％文法の合っている完璧な英語を話しても、相手がこちらの意思を完全に理解してなければその仕事は｢失敗｣です。
また外国人って本当にいい加減な英語を使ってます。（文法的に)
それを聞いていると、いままで一生懸命正しい英語の言い回しを覚えて話をしようとしていた自分がばかばかしくなってきます。

自己紹介遅れてすみません。ロス在住の３０歳サラリーマンです。
Sayakaさんをはじめとし、楽しそうに英語の話をしているのを見て参加させていただきました。 今後もよろしくお願い致します。
今から仕事です。それではまた。（Rusty)

どうもはじめまして、ryuと申します。

私はソフトウェアエンジニアという職についております。
ソフトをプログラミングするのに英語なんてと思いがちかもしれません
が現実はその逆。
プログラムというのは英語で成り立っています。
（難しい英会話をするわけではありませんが・・・）
さらに画面を見て操作を行なうのは日本人だけとは限りません。
ましてや私がしている仕事は確実に海外に出ていってしまいます。
マニュアルなども然りです。
うかつに変な英語など使えません。
しかしながら、豪快に間違うのもまた事実。
もとんでもない英訳を行ない、海外スタッフにバカウケされてしまい
赤っ恥をかいたなんて例もあります。＞私じゃないです(>_<
まぁ、バカウケ程度で済んでよかったと思いますが。
話すのも難しいですが、"書く"という行為も案外大変なもんです。

新参者が長々と書いて申し訳ありません。
自己フォローですが、だからといって私は英語を流暢に話せるわけ
でも、すらすらと英文を書けるわけでもありません。
皆様、どうぞよろしく。

※とある、海外のソフト会社で日本訳マニュアルを作成した
もののエピソード。
「あなたはこのソフトを購入したことを大変感謝しなさい。」
っ！きっと翻訳ソフトべた依存で翻訳してしまったのでしょう。
笑いころげました。
みなさんも何か「やっちまった！」的なエピソードはありますか？
では。

みなさ〜ん、はじめまして。pilroです。

僕は、航空管制官の卵です。
航空管制は英語で行うので、今かなりがんばってます。

でも、発音が悪いみたいでこの前も外国人の先生と話してみたら
こっちが何言ってるか分かってないみたいでした。

まぁ、いつかは通じるようになると思ってるんですけど…

みなさんのお仕事はなんですか？何か発音が良くなる方法知ってますか？
もしよければおしえてくださいな。

sayaka です。
近頃の寒さに負けず、みんなで熱気あふれるサークルにしたいと
思います。

日に日に新しいメンバーも加わり、いろいろな人からメッセージを
いただくのを楽しみにしています。

参加申込みの時に、近況、自己紹介など書いてくださった皆さん、
ぜひサークルメッセージの方へも自己紹介してください。
海外在住の方や、パイロットの勉強をされている方、
などなど、実は個性豊かなメンバーでいっぱいです。

まだここで自己紹介されていない方、話に割り込んでいいのかな...と
心配されずに、ご自分の話をしてくださってＯＫですよ。
そこから新しい話題が出てくるかもしれません。

一度だけ書き込んで、反応無かったらどうしよう...という心配も要りません。
メンバーの誰かがきっとメッセージを返します。
それから、何度もメッセージを書いてみてください。
書き慣れると、次もまた書きやすくなります。
そして、こんなことも話し合ってみたい！というネタも思いつくようですよ。
私もチャレンジを続けていきますのでよろしく！

sayaka

どんどん朝が近づいてくる...はまってしまった、sayakaです。

Dictation という言葉も知らない頃から、気に入った洋楽の歌詞を
聞き取っては、ノートに書いていました。

歌詞を徹底的に聞くのは年に数曲程度ですが、一度覚えると
メロディーとともにしっかり頭に入り、効果的です。

私のやり方について...
ずっと以前に、このサークルの前身でやりとりをした部分から引用します。

>>歌えるようになれたらと思ってCDをかったら
>>歌詞カードがついてませんでした。
>>・・・ブルーです。

>>誰かアバの「ダンシング・クイーン」の歌詞を
>>ご存知ないでしょうか？

>残念ながら、私も歌詞カードは持っていませんが、
>歌詞はないけど覚えたい！というときに、よく　Dictation　を
>やってみます。
>
>歌詞の聞き取り、書き取りです。
>音楽を流して、少し聴いては書き、巻き戻して確認し、
>また先へ、　の繰り返しです。
>すごく面倒だけど、好きな曲ならがんばれます。
>
>途中、どうしても聞き取れない部分が出てきたりします。
>音がくっついているのか、知らない単語なのか、全くわからないときは、
>聞こえたとおりに文字にしておきます。
>あやしいスペルやカタカナが登場して我ながら恥ずかしくなりますが、
>空欄にするより、後で役立ちます。
>
>これで、自分用、不正確な歌詞カードの完成です。
>.この後、機会があったらカラオケに行きます。
>そして、その曲があれば迷わず歌ってみます。
>問題の部分にさしかかったら、集中力アップで正しい歌詞を待ちます。
>なぞが解ける瞬間です。
>
>（カラオケの歌詞が違っていることもあるので、
>その後も機会があればチェックします。）

こんな感じです。
今年は、Macy Gray の　"I try"　という曲の聞き取りにチャレンジしました。
（カラオケには入っていなくて残念です。）

I've got to go to bed now !
See you ,

sayaka