昨日、作りました。
音訳する時に正しい『読み』を調べた漢字のリストです。

解答も作ったのですが、
その時点でまだ覚えきれていないあたし(－。－;)

漢字に自身のある方、
どうぞお試しを。

漢字だけ見ると読めそうなものですが、
これが文中に挟まっていると、
「？」と立ち止まって考えることもしばしばです。
難しすぎて大体意味が解んない。

普段、こんな言葉は使いません。


さて、お電話ありました。
なんだか、点字器を貸して欲しいのだとか。
福祉課を通じて、学校からの依頼です。

それで、貸す為に本日出かけます。


・・・こんなことでもボランティアは
出て行かねばなりません。
あちらはお仕事の一環でしょうが、
こちらはただ時間を提供しなければなりません。

無駄だなぁ―――・・・・


上から物を見ている人は、
絶対自分の都合に合わせようとする。
こちらの、ボランティアの都合なんかお構いなしだ。

ボランティアをする位だから、暇なんでしょ、
とでも思っているのだろうか？？？？？

相手の都合を聞くのが筋ではないか？
利益に関わることでもないから、
自分の都合で相手を振り回すのだろう。


と、まぁまぁ。
書いているうちにだんだん腹が立ってくるのですが、
今日の星占いは『理屈っぽくならないように』とのことでした。
ハイハイ。


けどさ！
点字も知らない、点字器も見たことない、
どうやって使うのか知らない人に、
点字器を貸すって、どうよ？

編物できない人に編み針を貸すようなもの？

ま、学校で点字器を見せて、
「これで点を打つんだよ〜」と、
遊び半分で手から手へと渡るのでしょうから、
見るだけでも十分なのか、、、

それを見たからといって、一体何人の子が
将来、視覚障がい者の為に手を貸すことのできる人間になるのか。
きっと一人もいないだろう。

あ〜無駄だ。。。

目的を持って見たり聞いたりしないと、
結局は何の役にも立たないのだよ。


その「無駄」の為に、点字器を貸す為に
わざわざ出かける・・・・あ〜無駄。

返してくれる時もあちらからの一方的な都合で
「返すので出てきて」と言われるのか？
・・・理不尽だ。


あたし、ものすごく嫌な顔で対応しそうだな・・・
嫌味さえ言ったりして・・・
そうならないように願おう！


ボランティア所有の物を、快くお貸しいたしましょう。

今月の朗読ボランティアは、ほぼ終わり。
あとは事務処理のみ。

今まで音訳してきた中で、
小難しい漢字を調べた「調査票」というのが数枚ある。
これは下読みの段階で
読めない漢字・読みが怪しい漢字を抜き出しておいて、
一気に調べる為の用紙。
こうすることで、時間がかなり短縮されます。

もちろん、1つずつ書き出した毎に調べても構いません。

この用紙を１昨年作りましたが、
案の定、オバサン達は用紙を使いません。
ではどうしているのかと言うと、
直接読むものに書き込んでいます。
ルビを振るようにはもちろん書けないので、
近くの空いているところへ書くのです。
はたまた上や下の余白に線を引っ張っていって書きます。

これは当然、読む段階では、
目が上下に動くわけで、
これもスムーズな読みに影響し、
ブツブツ途切れた読みになります。

できれば、調べた段階でその読みを頭に入れて、
もしくは読む直前に「調査票」を確認して
スムーズに読んでもらいたいのですが、
如何せん・・・オバサン達には
無理なのか・・・・（´Д｀lll)


漢字を調べた調査票は数枚溜まっています。
無駄にするには勿体無いので、
これをもとに漢字テストを作ろうかと考えています。
自分で調べた人はもちろん読めて当然。
読むこと調べることをしていない人には
かなり頭の痛いテストでしょう。

テストといっても、自分の勉強用で
点数をつけてどうとかいう物でもありません。
大切なのは、読めないものを調べて覚える、
ということです。

終わりました。
今月の音訳。

何日かかったか・・・何時間かかったか、
数える気にもなりません。
今日は残りの部分を録音、
全部でやっぱり９０分テープ２本になりました。
かなり早口で、長文も息継ぎなしで読むので、
オバサン達の倍速ぐらいの感じです。

その他に、新しい雑誌を調べてもう１本テープを録音です。
この「下調べ」に今日は時間がかかってしまいました。
午前中、ほとんどそれでお終いです。
午後から一気に録音。

今日出来あがらなければ、
明日の土曜は別のボランティアで１日出かけるし、
日曜は家族がいて出かけられないし、
月曜は図書館が使えないし、
火曜は別の人が丸１日録音室を予約しているし、
水曜は図書館がまたまたお休みで、
できるとしたら木曜になってしまう・・・

そうなればまたまた大変なので、
集中してやってきました。


お疲れ様、あたし。

テープが届くのを待ちわびていることでしょう。
この週末にゆっくりお聞きくださいまし。

がんばれ―！！！

もうちょっとで今月担当の音訳が出来上がりそうだ。

昨日も朝から午後３時まで、録音室に篭った。
今回録音した長さは昨日までに1５０分ぐらい。
９０分テープは２本目の裏側に来ています。

午前中はある程度声が出ない状態で、
午後は声が出るけれど３時間４時間目ともなると、
今度は口が回らなくなってくる。
疲労です。脳も低下気味になるのでしょうねー。
目もシバシバしてくるし、集中力もなくなるし。

そうなると長居は無用。
頑張ったところで時間ばかりがかかるので
打ち切ります。

後は買い物して夕飯の支度もあり、家事という仕事もあるので。


本日も残りの部分を録音するために出かけます。
出来たら発送。

先週のＴＶだったか、
改めて感心したことがあった。

某ＴＶのアズミさんの早口言葉！！！

ブグバグ　ブグバグ　ミブグバグ
アワセテ　ブグバグ　ムブグバグ

これはあたしの最も苦手とする発音かも(-.-)
アズミさんはなんと２秒前後で
これを言い切った。
(((p(＞◇＜)q))) うっそぉ〜!!



それから深夜の台所で
「ブグバグ　ブグバグ　ミブグバグ・・・・」
「アワセテ　ブグバグ　ムブグバグ」
ブグバグ　ブグバグ・・・

ゆっくりなら言えるんだけどなぁー
バブ　ミグブ　ムブブ　ガブ・・・バブブ・・・

さすがはアナウンサー、見えない所で
ちゃんと基礎練習をしているんですね。


老化現象の１つに口が回らなくなることがあります。
ですから最近「声に出して・・・」なんていう
本が流行ったりするんですね〜。

指先を使うこと、それと足を衰えさせないこと、
そんなこと言ってたら全部なんだけど、
老いに立ち向かうには、人間もっと鍛えなければなりません。


朗読ボランティアはその老いと戦う1つの手立てでもあります。
真剣に読む・声に出して読む、
読むことは身体全身使います。
とってもいいですよ。

さぁ、ぜひやりましょう！ボランティア。
情けは人の為ならず、です。
自分の健康の為のボランティアが、
それを必要とされる人の為にもなる。
一石二鳥♪

冬晴れの良いお天気。
今日月曜は図書館がお休みで活動は何も出来ず。

明日は他のメンバーが録音室を①日使用の為、
明日もあたしは録音出来ず。

水曜日は朗ボＳの活動の日、
対面朗読サービスのある日で、
やはり①日録音は無理。

ということで、木曜日と金曜日で
残りの録音を終わらせようと思います。


自分の家で録音する方もいます。
もちろん広い家・空いている部屋がある方。

・・・うちは、無理ね〜・・・

それに夕方から寝るまでが主婦の本業！
ご飯の用意に後片付けにお風呂の用意に
明日の仕込みに、と全く自分の時間は取れません。


最近ホームべーカリーを買いました。
タイマーもついていてとっても便利！！！
去年の３月までは、手捏ねで作っていました。
朝にパン生地をこねて、
①日中温度管理に気を使いながら
発酵が悪いときは夜中にパンを焼いていたりしました。

やっとホームベーカリーを手に入れて、
冷蔵庫の奥深く眠っていた『天然酵母』も復活です。
自分で捏ねていた時より、
機械で焼いたパンのほうが美味です。
ヾ(´▽｀;)
捏ねが足りなかったのか、発酵が芳しくなかったのか、・・・

やっぱり「温度」ね〜

焼きたてパンは最高です。
ちなみに小麦粉は「はるゆたか」

これは、一辺に７つ分のダビングができる機械。
高速です！！！


今日も朝から出かけてきました。
午前中は１時間半ほど録音して、
約３０分のテープを完成。

残りあと１０数ページ。
来週、後半にまた続きを頑張ります。


午後からは朗ボＨの活動。
視覚障がい者にお届けするカセットテープは無く、
打ち合わせをしてお終い。

長年使用している、カセットデッキ。
最近、少々接触が悪い・・・


午前中から録音室にこもっていたので
３時には切り上げて帰ってきました。

本日は、９０分テープを１本、
仕上げてきました。
残るはあと１８ページほど。
今日でほぼ半分は終わったかナ。


一昨日は約３０分録音したので
今日は６０分の録音ができた訳だ。

我ながら良く頑張った〜！


明日も午前中は録音、
午後から朗ボＨの活動、。

その後夕方は、歯医者の付き添いで、
夜はＰＴＡの会合へ出かける。

朝から大忙しだ。

お弁当も持ったし―、
帰りにする買い物リストも持ったし―、
さー準備ＯＫ。

今日は半分、テープ９０分ぐらいはいけるかな。

行って来ま〜す。


(^^)/~~~

明日、明後日、とまた録音に出かけます。

昨日帰ってきてから、
来月２月の例会レジュメやら
１月の報告など、ある程度下地をつくり、
その他、印刷するものをさっさと終わらせました。

来週も録音に何日か取って、
再来週には仕上げたいものです。

その為には下読み下調べ。
夕飯の片づけを終わらせて
入浴して、寝るまでの３０分か１時間、
集中して読み込み調べます。

辞典に無い人名などはネットで調べます。
その他専門的な言葉、外国語、
特にドイツ語やイタリア語など、
自分の家で調べられないものは
図書館の司書さんにお願いしたりします。


そうそう。
このボランティアを始めてから、
大辞林の『逆引き』という辞書を買いました。

とっても便利です。
読めない漢字を調べれます。

ちなみに使用している「大辞林」は
１９８８年のもの・・・・
ひゃ〜！古いわぁ〜

新しい辞典が欲しいなー。
電子辞書のほうが、
今は使い勝手がいいのかなー。