投稿者：れいな 投稿日：2010年 9月30日(木)20時41分23秒 　 通報 返信・引用
翻訳ですが、６０%ぐらい完成いたしました。

その一部をご紹介いたします。
http://www.c-player.com/ac56004/message

■■■■■■■■■■■■■■■

What are the 10 accusations fabricated by Mr. Ikeda & his top leaders in USA..

池田氏とその幹部による、デッチ上げの１０項目は下記のとおりである。

① Mr.Williams thought he knew better about USA than Pres.Ikeda.

ウイリアムズ氏は池田会長よりもアメリカのことをよく知っている。
【訳者注：これは当たり前の話ですが、それを表にすることはできなかった、池田先生は全てのことを知っているというのが学会のスタンスなのです】

② Altering Pres.Ikeda’s guidance to American members.

池田氏の指導を歪めて指導している。

③ Mr.G.M.Williams referred to Daisaku Ikeda as Mad King George.

ウイリアムズ氏は池田氏のことを「魔王」と言った。

④ The Hawaii Conventions “Floating Island” is too much work for the members. 5 weeks in Hawaii is just unhumane.

ハワイ総会の「海上の島」は会員が５週間もかかり作成したのだ、人間主義に反することだ。

【訳者注】
[215] 若き日の日記 　★Hawaii Convention★
スレッド２１５（若き日の日記）をご覧ください。

http://www.c-player.com/ac56004/thread/1100093481014?page=4

⑤ Mr.Williams ,used his severance pay to help a family member open a restaurant that failed.

ウイリアムズ氏は「なけなしの金」を家族が開店（失敗に終わる）しようとするレストランに支払った。

⑥ Mr. Williams “carried a gun”.

ウイリアムズ氏は銃を常に持ちこんでいる。

⑦ Mr.Williams having affairs “I saw Miss I・・・in her pajamas on Mr.Williams bed one morning in Pennsylvania…
G●eg Ma●in

グ●●マ●●●氏のでっち上げでは、「ペンシルバニアでＩさんと不倫の関係に成り、パジャマ姿のＩさんがウイリアムズ氏のベッドで朝方居たのを見た」というもの。

⑧ George M. Williams embezzled Gakkai money to buy a house.

ウイリアムズ氏は自分の家を買うために、学会の金を横領した。


⑨ Mr. Williams was secretly joining the Temple.

ウイリアムズ氏は秘密裏に宗門に帰依している。

⑩ Mr.Williams had five more temples built after only being approved for one.

ウイリアムズ氏は（学会本部より）1ヶ寺の建設が承認されているのにもかかわらず、後５ヶ寺の寺院の建設を計画していた

創価学会脱会推進委員会