桜　　と　アンルイスの　歌う　「六本木心中」
は　私の　中では　同じ　である。

　六本木心中　は　湯川れいこ　という　あの
字幕スーパー　の　あの　人　が　作詞　したということだ。

　外国語　を　日本語　に　置き換える　
その　職人　の　ような　作業　は　このような
「感性」に　支えられて　いるのか　・・・・
　
　いやいや　違う　のかも　しれない・・
そのような　感性　が　なければ

　私達　とは　違った　価値観　を　持つ　ひと　が
造った　媒体　を　

　　肌の色が　違い　棲む場所　が　違っても
　人って　同じなんやなあ〜

　と　翻訳をもって　感じさせることは　
　できないのだろうと　思う

　それは　やはり　職人技　と　よんでいいのかもしれない。

　六本木心中　　作詞　湯れいこ　だったのか。

　ふ〜ん　そうだったのか。

　なんとなく　納得して　嬉しい。
　あなたの　桜　の写真　で　アンルイスを　思いだした
　から・・・・　
　　ひとつ　そんなことが　分かったような　気がして
　よかった・・