* 　 ドイツ語学習会

一 内容・日時　一般の方・初心者歓迎
入門5月14日（土）13時より約60分間
アルファベット、発音からはじめます。
初級 5月14日（土）14時より約60分間
易しい文章を読み文法と会話を学びます。
中級 5月14日（土）15時より約80分間
ドイツの四季と民謡

一会場　ともに、北生涯学習センター（名古屋市黒川本通2-16-3)
一 助言者　並木 武（ドイツ文学者）
一 資料代　実費（500円程度、会員無料)
一 連絡先 電話：080-4222-6670
一 主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会
463-0003 名古屋市守山区下志段味長戸1651
http://231.teacup.com/doitsugoken/bbs

*　はじめて参加される方は上記電話へお問合せ/申込ください。
* テキスト　中級
Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle!
Welch ein Singen, Musizieren,
Pfeifen, Zwitschern, Tirilieren!
Frühling will nun einmaschiern,
kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wünschen dir ein frohes Jahr,
lauter Heil und Segen.

Was sie uns verkünden nun, nehmen wir zur Herzen:
alle wolln wir lustig sein,
lustig wie die Vögelein,
hier und dort, feldaus, feldein,
springen, tanzen scherzen.
Hoffmann von Fallersleben (1798?1874)1835/Ernst Richter（1805-1876）1837

1. Die Julisonne sendet Glut,
es duften die Rebenblüten.
Du liebes rheinisches Traubenblut,
mag dich der Himmel behüten!

2. Glühe, glühe am deutschen Rhein,
du heisse Sommersonne!
Der Saft wird Most, der Most wird Wein,
die Zecher ahnen's mit Wonne.

3. Viel Schelmenaugen senden Glut
unter den Rebenblüten.
Du liebes rheinisches Mädchenenblut,
mag dich der Himmel behüten!

4. Glühet, glühet am deutschen Rhein
unter den lichten Brauen!
Der Saft wird Most, der Most wird Wein,
die Mädchen werden Frauen.
Edwin Bormann (1851?1912)

Vier Brüder gehn jahraus jahrein
im ganzen Land spazieren
doch jeder kommt für sich allein
uns Gaben zuzuführen

Im Frühling kommt der Sonnenschein
da wachsen all die Blätter klein
da blühen auf die Blümelein
da fliegen all die Vögelein
und singen ihre Lieder
Didirallala....
du lieber schöner Frühling

Im Sommer gibt es heißt Glut
doch Schnitter mähn mit frohem Mut
die schönen goldenen Ähren
Da wachsen auch die Beeren rot
für Kinder zu dem Abendbrot
hab Dank du lieber Sommer
hab Dank du lieber Sommer

Im Herbste reift die Birn´ und Pflaum´
da schüttelt man wohl jeden Baum
wie sammeln schnell die Kinder
und sprechen laut: du lieber Herbst
versorgst uns für den Winter
Lalalala...
versorgst uns für den Winter

Im Winter gibt es Eis und Schnee
da frieren wir wohl gar, o weh
doch wird uns gar nicht bange
Wir rühren kräftig Hand und Fuß
das Frieren bald vergehen muß
wir wissen, ´s währt nicht lange

Und sind wir folgsam immerdar
bringt Winter schönstes uns im Jahr
denn bei des Christbaums hellem Schein
bescheret uns das Christkindlein
Und sind die Brüder all vorbei
dann kommt der erste an die Reih
und alle Menschen groß und klein
die sollen ihnen dankbar sein
Karoline Stah(1776-1837)/M. Müller ?
in Lieder- und Bewegungsspiele (1922)