空き地
所有者の方が、花壇代わりに、と思っておられたなら、使いやすいことは使いやすい。
相続された方も、それをわかってて、同じように使っておられたのでしょう。
それが難しくなったら。
今、管理しておられる方は、近くにお住まい？遠方の方？委託管理されているのか？
特段「関係者以外立ち入り禁止」とか、使用制限されているわけでもなさそうだし。

地域の方々も、現状は定かでなくても、経緯としては、「花壇がわり」の認識かと。
雑草ぼうぼうに顔をしかめる方も多いようなら、何人かで一緒に草むしりされれば？
そして、相続の方が困られない程度に、「花壇」っぽく使用されたらどうでしょう。
万一「やめて、片付けて」となれば、可哀想だけど、抜く・移動する、は可能だし。

お花に罪はないので、悪さをするような人がいなければ、きれいな方が気持ちよい。
遠方の相続人（かは不明だが）に、あえて連絡し、引っこ抜く人もいないでしょう。
誰か独りで、毎日水やりとか草むしり、は大変な負担だから、ほどほどで育つ苗で。

まぁ、最初に「とっかかりとなる人」も、勇気？やる気？はいるかもしれませんが。
自分で手をかけるなら、お供え用に、ちょっと切ってもよし、枯草抜いてもよし。
集合住宅は、共用スペースにプランターも置けないでしょうから。
こうした場所があれば、お花を育てたい人もいる、ありがたい、と思いますよ！

PMさま

たまたまお話した方、ご近所の方のようでしたが、どこのどなたか存じ上げません。
相続者（土地の所有者）がどなたになっているのかは、その方も知らないとのこと。

共有花壇として使用させてもらえるなら、有志でお手入れするという方も出てくるでしょうが、所有者の気持ちを確認してからでないと動きにくいです。

日本中、あちこち草ボウボウになってきている感じがします。
住民が町内の草刈りするなんてこともないし、山に入ってツルを切るなんてこともないし…
植物に覆い尽くされて、廃墟になってる空き家も目にすることがあります。
中央分離帯に黄色い花が咲いています。年々シェアを広げています。多分、特定在来種…