楽しいのがイイね(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡>掲示板
チャットに入る
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: ソクさん
2026/01/12 19:43:29
icon
トランプ氏は高市氏をたしなめたのです
TrumpadvisedJapanPMTakaichinottoprovokeBeijingoverTaiwan,WSJreportsWSJrepor
Trump advised Japan PM Takaichi not to provoke Beijing over Taiwan, WSJ reports
WSJ reportsは、
トランプ氏は
日本のPM武市に「台湾を巡ることで北京を挑発するな」、と伝えた言ってるんですよ？
Trump, after call with China's Xi, told Japan to lower the volume on Taiwan
これね
「WSJの記事見出し」です
トランプ氏は「日本は台湾の件で習近平を怒らせてはいけない」と伝えたと言ってるんです
アメリカ報道の一部ですが
これらを総合すれば
高市氏をたしなめた ⇐ 適した表現ですね(*^-^*)
優しすぎる表現を使いました♡
優しいね・・・ﾜﾀｼ
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 10
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
from: maro宇賀乃介さん
2026/01/13 08:36:35
icon
この件はWSJしか応じてないようだね
その他の各社はWSJの記事から又聞きで応じてるに過ぎない
主要メディアの報道内容
• 産経新聞：習近平氏が米中電話会談で台湾問題の「中国の立場」を強調し、日本（高市首相の発言）を牽制。トランプ氏は台湾に触れず、米中関係の強固さをアピールしたと報じ、中国の対日圧力意図を指摘。[news.yahoo]
• Storm Media（日本版）：WSJを基に詳細引用。習氏が電話で高市発言に強い不満を表明、トランプ氏はその直後に高市首相へ「台湾主権問題で北京を刺激しないよう穏やかに助言」。撤回までは求めずと強調。[japan.storm]
• 読売新聞：トランプ氏が日中首脳との電話後、「東アジアは順調」と発言し台湾・日中対立に触れず。自制を促す狙いと分析。高市首相の台湾有事論と習氏の反発を背景に事態沈静化を期待。[yomiuri]
各社バラバラ
肝心なのは撤回を求めていないと言うところだと思います
朝日はとにかく何でも政府批判よりだから
この記事を都合よくたしなめたって表現したんでしょう
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 -
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
from: maro宇賀乃介さん
2026/01/13 08:31:40
icon
【ニュアンスなんて適当なものだ】
“Japan PM Takaichi not to provoke Beijing over Taiwan” は、文を解剖すると
• Japan PM Takaichi：日本の首相・高市氏
• not to provoke：刺激しない、挑発しない
• Beijing：北京（＝中国政府のこと）
• over Taiwan：台湾をめぐって、台湾問題に関して
まず、挑発なとも刺激するなとも取れる
問題は
︙
Trump advisedの訳だろう
たしなめる？ これはかなり行き過ぎた訳になると思う
もしたしなめると言いたいのであれば、新聞の見出しは
Trump Cautions Takaichi on Taiwan Stance
とか
Trump Rebukes PM Takaichi Over Taiwan Remarks
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト